1.
Purification
١-
كتاب الطهارة
39
Chapter: The Water Left By A Cat
٣٩
باب سُؤْرِ الْهِرَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā qatādah | Al-Harith ibn Rabi' al-Salami | Companion |
| kabshah bint ka‘b bn mālikin | Kabsha bint Ka'b al-Ansariyya | Companion |
| ḥumaydah bint ‘ubayd bn rifā‘ah | Hamidah bint Ubayd al-Ansariyyah | Acceptable |
| isḥāq bn ‘abd al-lah bn abī ṭalḥah | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| ‘abd al-lah bn maslamat al-qa‘nabī | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا قَتَادَةَ | الحارث بن ربعي السلمي | صحابي |
| كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ | كبشة بنت كعب الأنصارية | صحابية |
| حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ | حميدة بنت عبيد الأنصارية | مقبول |
| إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 75
" . Narrated Abu Qatadah (رضئ هللا تعالی عنہ) : Kabshah (رضئ هللا تعالی عنہا), daughter of Ka'b ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) and wife of Ibn Abu Qatadah (رضي الله تعالى عنه), reported : Abu Qatadah (رضي الله تعالى عنه) visited (me) and I poured out water for him for ablution. A cat came and drank some of it and he tilted the vessel for it until it drank some of it. Kabshah (رضي الله تعالى عنها) said : He saw me looking at him; he asked me : Are you surprised, my niece? I said : Yes. He then reported the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying : It is not unclean; it is one of those (males or females) who go round among you.
Grade: Sahih
کبشۃ بنت کعب بن مالک رضی اللہ عنہما سے روایت ہے -وہ ابن ابی قتادہ کے عقد میں تھیں- وہ کہتی ہیں: ابوقتادہ رضی اللہ عنہ اندر داخل ہوئے، میں نے ان کے لیے وضو کا پانی رکھا، اتنے میں بلی آ کر اس میں سے پینے لگی، تو انہوں نے اس کے لیے پانی کا برتن ٹیڑھا کر دیا یہاں تک کہ اس نے پی لیا، کبشۃ کہتی ہیں: پھر ابوقتادہ رضی اللہ عنہ نے مجھ کو دیکھا کہ میں ان کی طرف ( حیرت سے ) دیکھ رہی ہوں تو آپ نے کہا: میری بھتیجی! کیا تم تعجب کرتی ہو؟ میں نے کہا: ہاں، ابوقتادہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: یہ نجس نہیں ہے، کیونکہ یہ تمہارے اردگرد گھومنے والوں اور گھومنے والیوں میں سے ہے ۔
Kabsha bint Ka'b bin Malik ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai - woh Ibn Abi Qatadah ke 'aqd mein thin - woh kahti hain: Abu Qatadah (رضي الله تعالى عنه) andar daakhil huye, main ne un ke liye wazu ka pani rakha, itne mein billi a kar is mein se peene lagi, to unhon ne is ke liye pani ka bartan terha kar diya yahan tak ke is ne pi liya, Kabsha kahti hain: phir Abu Qatadah (رضي الله تعالى عنه) ne mujhe dekha ke main un ki taraf (hairat se) dekh rahi hun to aap ne kaha: meri bhatiji! kya tum ta'ajjub karti ho? main ne kaha: Haan, Abu Qatadah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai: yeh najis nahin hai, kyunke yeh tumhare ard gird ghumne walon aur ghumne waliyon mein se hai
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ، فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا، فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ، قَالَتْ كَبْشَةُ: فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: إِنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ، إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ .