2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
334
Chapter: Sending Salat Upon The Prophet (saws) After The Tashah-hud
٣٣٤
باب الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ التَّشَهُّدِ
Sunan Abi Dawud 978
This (tradition) has been transmitted by al-Hakam through a different chain of narrators. This version has - َِّ يدٌ اللَّهُمَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجاللَّهُمَّ صَل ِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْر ٍِ كْ عَلَى مُحَمَّدبَار ٌِ يدَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجَكْتَ عَلَى آلِ إِبْروَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَار [O Allah, bless Muhammad and Muhammad’s family as You have blessed Ibrahim. You are indeed praiseworthy and glorious. O Allah grant favors to Muhammad and Muhammad’s family as You have granted favor to Ibrahim’s family. You indeed praiseworthy and glorious]. Imam Abu Dawood said this tradition has been narrated by az-Zubair bin Adi as narrated by Mis’ar, except that his version goes - َِاهكَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْر ِ كْ عَلَىِ يدٌ وَ بَاريمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَج ٍمُحَمَّد [As You have blessed Ibrahim’s family. You are indeed praiseworthy and glorious. And grant favors to Muhammad]. He then narrated the tradition in full.
Grade: Sahih
عمرو بن سلیم زرقی انصاری کہتے ہیں کہ مجھے ابو حمید ساعدی رضی اللہ عنہ نے خبر دی ہے کہ لوگوں نے پوچھا: اللہ کے رسول! ہم آپ پر درود کس طرح بھیجیں؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: تم لوگ کہو: «اللهم صل على محمد وأزواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم وبارك على محمد وأزواجه وذريته كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد» اے اللہ! محمد اور ان کی بیویوں اور ان کی اولاد پر اپنی رحمت نازل فرما جیسا کہ تو نے اپنی رحمت آل ابراہیم پر نازل فرمائی، اور محمد اور ان کی بیویوں اور ان کی اولاد پر اپنی برکت نازل فرما جیسا کہ تو نے آل ابراہیم پر نازل فرمائی، بیشک تو بڑی خوبیوں والا بزرگی والا ہے ۔
Amr bin Salim Zarqi Ansari kehte hain ke mujhe Abu Hamid Sa'adi (رضي الله تعالى عنه) ne khabar di hai ke logon ne poocha: Allah ke Rasool! Hum aap par durood kis tarah bhejen? To aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum log kaho: «Allahumma salli ala Muhammad wa azwajih wa dhuriyati kama sallaita ala al-Ibrahim wa barik ala Muhammad wa azwajih wa dhuriyati kama barakta ala al-Ibrahim innaka Hamid Majid» Aey Allah! Muhammad aur in ki biwiyon aur in ki aulad par apni rahmat nazil farma jaisa ke tu ne apni rahmat al-Ibrahim par nazil farmaai, aur Muhammad aur in ki biwiyon aur in ki aulad par apni barkat nazil farma jaisa ke tu ne al-Ibrahim par nazil farmaai, beshak tu bari khubiyon wala buzurghi wala hai.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ .