31.
Supplication
٣١-
كتاب الدعاء

283
Chapter: Someone who makes supplication for a long life

٢٨٣
بَابُ مَنْ دَعَا بِطُولِ الْعُمُرِ

Al-Adab Al-Mufrad 652

Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given."


Grade: Da'if

حضرت ام قیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ان سے فرمایا:’’اس نے کیا کہا ہے؟ اللہ اس کی عمر لمبی کرے۔‘‘ ہم کسی عورت کو نہیں جانتے جس کی عمر اتنی لمبی ہوئی ہو۔ جتنی اس عورت (ام قیس)کی ہوئی۔

Hazrat Umm e Qais Radi Allaho Anha se riwayat hai keh Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ne un se farmaya: ''Uss ne kya kaha hai? Allah uski umar lambi kare.'' Hum kisi aurat ko nahi jante jiss ki umar itni lambi hui ho jitni iss aurat (Umm e Qais) ki hui.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى أُمِّ قَيْسِ ابْنَةِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا‏:‏ مَا قَالَتْ‏:‏ طَالَ عُمْرُهَا‏؟‏، وَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِّرَتْ مَا عُمِّرَتْ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 652
In-book reference    : Book 31, Hadith 49

Al-Adab Al-Mufrad 653

Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.'

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس اپنے گھر والوں کے پاس تشریف لاتے تھے۔ ایک دن آپ ہمارے پاس تشریف لائے اور ہمارے لیے دعا فرمائی۔ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے عرض کیا کہ آپ اپنے چھوٹے خادم کے لیے دعا کیوں نہیں فرماتے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، “اے اللہ! اسے مال و اولاد کثرت سے عطا فرما۔ اس کی عمر دراز کر اور اسے بخش دے۔”

Hazrat Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam humare pass apne ghar walon ke pass tashreef laate thay. Ek din Aap humare pass tashreef laaye aur humare liye dua farmaai. Umm Sulaim Radi Allahu Anha ne arz kiya ke Aap apne chhote khadim ke liye dua kyun nahin farmate? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, “Aye Allah! Isay maal o aulad kasrat se ata farma. Is ki umar daraz kar aur isay bakhsh de.”

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا، أَهْلَ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَدَعَا لَنَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خُوَيْدِمُكَ أَلاَ تَدْعُو لَهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ، أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ حَيَاتَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 653
In-book reference    : Book 31, Hadith 50