45.
Letters
٤٥-
كتاب الرَّسَائِلِ
525
Chapter: How to write the beginning of a letter
٥٢٥
بَابُ: كَيْفَ يُكْتَبُ صَدْرُ الْكِتَابِ؟
Al-Adab Al-Mufrad 1119
'Abdullah ibn 'Umar wrote to 'Abdu'l-Malik ibn Marwan in order to pledge him his allegiance. He wrote to him, "In the Name of Allah, the All-Merciful, Most Merciful. To 'Abdu'l-Malik, the Amir al-Mu'minin, from 'Abdullah ibn 'Umar. Peace be upon you. I praise Allah to you. There is no god but Him. I offer you obedience according to the sunna of Allah and the sunna of His Messenger as much as I can."
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ بن دینار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے عبدالملک بن مروان کی بیعت کی تو انہیں لکھا:بسم اللہ الرحمن الرحیم امیر المومنین عبدالملک کے نام عبداللہ بن عمر کی طرف سے۔ آپ پر سلام، چنانچہ میں اللہ کی تعریف کرتا ہوں جس کا کوئی شریک نہیں اور اقرار کرتا ہوں کہ حسب استطاعت آپ کے احکام سنوں گا اور اطاعت بجا لاؤں گا جو اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول ﷺ کے بتائے ہوئے طریقوں کے مطابق ہوں گے۔
Sayyedna Abdullah bin Dinaar rehmatullah alaih se riwayat hai keh Sayyedna Abdullah bin Umar raziAllahu anhuma ne Abdulmalik bin Marwan ki bai't ki to unhein likha: Bismillah hirRehman nirRahim Ameer-ul-Momineen Abdulmalik ke naam Abdullah bin Umar ki taraf se. Aap per salaam, chunancha mein Allah ki tareef karta hun jis ka koi sharik nahin aur iqraar karta hun keh hasb-e-ista'at aap ke ahkaam sunun ga aur ita'at baja laun ga jo Allah ta'ala aur uske Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ke bataye hue tariqon ke mutabiq hon ge.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: سَلاَمٌ عَلَيْكَ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ.