48.
Sitting and lying down
٤٨-
باب الجلوس والاستلقاء


562
Chapter: Wrapping oneself up

٥٦٢
بَابُ الاحْتِبَاءِ

Al-Adab Al-Mufrad 1183

It is related that Abu Hurayra said, "I never sae al-Hasan without my eyes overflowing with tears. That is because the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out one day and he found me in the mosque. He took my hand and I went along with him. He did not speak to me until we reached the market of Banu Qaynuqa'. He walked around it and looked. Then he left and I left with him until we reached the mosque. He sat down and wrapped himself in his garment. Then he said, 'Where is the little one? Call the little one to me.' Hasan came running and jumped into his lap. Then he put his hand in his beard. Then the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, opened his mouth and put his mouth in his mouth. Then he said, O Allah, I love him, so love him and the one who loves him!'"


Grade: Hasan

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا:میں جب بھی سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کو دیکھتا ہوں میری آنکھوں سے آنسوں چھلک پڑتے ہیں۔ اور اس کی وجہ یہ ہے کہ ایک دن نبی ﷺ گھر سے نکلے تو مجھے مسجد میں دیکھا اور میرا ہاتھ پکڑ لیا اور میں آپ کے ساتھ چل پڑا۔ آپ نے میرے ساتھ کوئی بات نہ کی یہاں تک کہ ہم بنو قینقاع کے بازار میں آگئے۔ آپ نے اس کا چکر لگایا اور صورت حال کا جائزہ لیا۔ پھر واپس ہوئے اور میں آپ کے ساتھ ہی تھا، یہاں تک کہ ہم مسجد میں آگئے۔ پھر گوٹ مار کر بیٹھ گئے اور فرمایا:منا کہاں ہے؟ منے کو میرے پاس لاؤ۔‘‘ چنانچہ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ دوڑتے ہوئے آئے اور آپ ﷺ کی گود میں گرگئے، پھر اپنا ہاتھ آپ کی داڑھی میں داخل کرلیا۔ پھر نبی ﷺ اپنا منہ مبارک کھولتے اور حضرت حسن رضی اللہ عنہ کے منہ میں داخل کر دیتے۔ پھر فرمایا:’’اے اللہ! میں اس سے محبت کرتا ہوں تو بھی اس سے محبت فرما اور جو اس سے محبت کرے اس سے بھی محبت فرما۔‘‘

Sayyidina Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Main jab bhi Sayyidina Hasan (رضي الله تعالى عنه) ko dekhta hun meri aankhon se aansu chhalak parte hain. Aur iski wajah ye hai ke ek din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ghar se nikle to mujhe masjid mein dekha aur mera hath pakad liya aur main aap ke sath chal pada. Aap ne mere sath koi baat na ki yahan tak ke hum Banu Qaynuqa ke bazaar mein aagaye. Aap ne iska chakkar lagaya aur surat-e-hal ka jaiza liya. Phir wapas huye aur main aap ke sath hi tha, yahan tak ke hum masjid mein aagaye. Phir ghutne mar kar baith gaye aur farmaya: "Muna kahan hai? Mune ko mere pass lao.'' Chunache Sayyidina Hasan (رضي الله تعالى عنه) daudte huye aaye aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki god mein gir gaye, phir apna hath aap ki darhi mein dakhil karliya. Phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apna munh mubarak kholte aur Hazrat Hasan (رضي الله تعالى عنه) ke munh mein dakhil kar dete. Phir farmaya: ''Aye Allah! Main isse mohabbat karta hun to bhi isse mohabbat farma aur jo isse mohabbat kare usse bhi mohabbat farma.''

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ مَا رَأَيْتُ حَسَنًا قَطُّ إِلاَّ فَاضَتْ عَيْنَايَ دُمُوعًا، وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا، فَوَجَدَنِي فِي الْمَسْجِدِ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَمَا كَلَّمَنِي حَتَّى جِئْنَا سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعٍ، فَطَافَ فِيهِ وَنَظَرَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى جِئْنَا الْمَسْجِدَ، فَجَلَسَ فَاحْتَبَى ثُمَّ قَالَ‏:‏ أَيْنَ لَكَاعٌ‏؟‏ ادْعُ لِي لَكَاعًا، فَجَاءَ حَسَنٌ يَشْتَدُّ فَوَقَعَ فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي لِحْيَتِهِ، ثُمَّ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْتَحُ فَاهُ فَيُدْخِلُ فَاهُ فِي فِيهِ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحْبِبْهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ‏.‏