6.
Neighbours
٦-
كتاب الْجَارِ
68
Chapter: The neighbour's complaint
٦٨
بَابُ شِكَايَةِ الْجَارِ
Al-Adab Al-Mufrad 126
Jabir said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to complain to him about the enmity of his neighbour. While he was sitting between the Corner and the Maqam, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, approached with a man who was wearing a white garment. They went to the Maqam where they were praying for the dead. He went up to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'May my mother and my father be your ransom, Messenger of Allah! Who is this man I see with you wearing the white garment?' 'You saw him?' he asked. 'Yes,' the man replied. He said, 'Then you have seen much good. That was Jibril, may Allah bless him and grant him peace, the Messenger of my Lord. He kept on recommending that I treat my neighbours well until I thought that he would order me to make them my heirs.'"
Grade: Da'if
حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص نبی ﷺ سے اپنے پڑوسی کی زیادتیوں کی شکایت کرنے کے لیے حاضر ہوا۔ وہ رکن اور مقام کے درمیان بیٹھا تھا کہ نبی ﷺ تشریف لائے۔ اس شخص نے دیکھا کہ آپ ایک سفید پوش شخص کے سامنے مقام کے پاس کھڑے ہیں جہاں پر (اس زمانے میں)نماز جنازہ ادا کی جاتی تھی۔ نبی ﷺ آگے بڑھے تو اس شخص نے کہا:اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔ آپ کے سامنے وہ سفید پوش شخص کون تھا جسے میں نے کھڑے دیکھا؟ آپ نے فرمایا:’’کیا تونے اسے دیکھا ہے؟‘‘ اس نے کہا:ہاں! آپ نے فرمایا:’’تم نے بہت خیر دیکھی۔ وہ میرے رب کے فرستادہ جبرائیل ﷺ تھے۔ وہ مجھے مسلسل پڑوسی کے بارے میں وصیت کرتے رہے یہاں تک کہ مجھے خدشہ پیدا ہوا کہ وہ اسے وارث قرار دے دیں گے۔‘‘
Hazrat Jabir (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki aik shakhs Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se apne padosi ki zyadtiyon ki shikayat karne ke liye hazir hua. Wo Rukn aur Maqaam ke darmiyan baitha tha ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef laaye. Iss shakhs ne dekha ki Aap aik safaid posh shakhs ke samne Maqaam ke paas khade hain jahan par (iss zamane mein) namaz janaza ada ki jati thi. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) aage badhe to iss shakhs ne kaha: Aye Allah ke Rasool! Mere maan baap Aap par qurban hon. Aap ke samne wo safaid posh shakhs kaun tha jise maine khade dekha? Aap ne farmaya: Kya tune usse dekha hai? Iss ne kaha: Haan! Aap ne farmaya: Tum ne bahut khair dekhi. Wo mere Rabb ke faristada Hazrat Jibraeel Alaihissalam the. Wo mujhe musalsal padosi ke bare mein wasiyat karte rahe yahan tak ki mujhe khadsha paida hua ki wo usse waris qarar de denge.
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ يَعْنِي ابْنَ مُبَشِّرٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعْدِيهِ عَلَى جَارِهِ، فَبَيْنَا هُوَ قَاعِدٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ إِذْ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَآهُ الرَّجُلُ وَهُوَ مُقَاوِمٌ رَجُلاً عَلَيْهِ ثِيَابٌ بَيَاضٌ عِنْدَ الْمَقَامِ حَيْثُ يُصَلُّونَ عَلَى الْجَنَائِزِ، فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي رَأَيْتُ مَعَكَ مُقَاوِمَكَ عَلَيْهِ ثِيَابٌ بِيضٌ؟ قَالَ: أَقَدْ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: رَأَيْتَ خَيْرًا كَثِيرًا، ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم رَسُولُ رَبِّي، مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ جَاعِلٌ لَهُ مِيرَاثًا.