1.
Parents
١-
كتاب الْوَالِدَيْنِ
13
Chapter: Dutifulness towards a parent who is an idolater
١٣
بَابُ بِرِّ الْوَالِدِ الْمُشْرِكِ
Al-Adab Al-Mufrad 24
Sa'id ibn Abi Waqqas said:"Four ayats were revealed about me. The first was when my mother swore she would neither eat nor drink until I left Muhammad, may Allah bless him and grant him peace. Allah Almighty revealed, 'But if they try to make you associate something with Me about which you have no knowledge, do not obey them. Keep company with them correctly and courteously in this world' (31:15) The second was when I took a sword that I admired and said, 'Messenger of Allah, give me this!' Then the ayat was revealed: 'They will ask you about booty.' (8:1) The third was when I was ill and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to me and I said, 'Messenger of Allah, I want to divide my property. Can I will away a half?' He said, 'No.' 'A third?' I asked. He was silent and so after that it was allowed to will away a third. The fourth was when I had been drinking wine with some of the Ansar. One of them hit my nose with the jawbone of a camel. I went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and Allah Almighty revealed the prohibition of wine."
Grade: Sahih
سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: کہ قرآن مجید کی چار آیات میرے بارے میں نازل ہوئیں۔ (۱)میری والدہ (جس نے اسلام قبول نہیں کیا تھا)نے یہ قسم اٹھائی کہ میں اس وقت تک کھاؤں گی نہ پیؤں گی جب تک میں (سعد)محمد ﷺ کا ساتھ نہیں چھوڑتا۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے آیت نازل کی: ﴿ وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطُعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ﴾ (لقمان: ۱۵)’’اگر وہ دونوں تجھ پر زور ڈالیں کہ تو میرے ساتھ اس کو شریک بنائے جس کا تجھے علم نہیں، تو ان کی اطاعت نہ کرنا اور دنیا میں معروف طریقے سے ان دونوں سے اچھا سلوک کر۔‘‘ ...(۲)(مال غنیمت سے)مجھے ایک تلوار پسند آئی تو میں نے پکڑ لی اور نبی ﷺ سے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ مجھے عنایت فرما دیں۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: ﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ ﴾ (الأنفال: ۱)’’وہ آپ سے غنیمتوں کی بابت سوال کرتے ہیں۔‘‘ (۳)میں بیمار پڑ گیا تو رسول اکرم ﷺ میرے پاس (تیمار داری کے لیے)تشریف لائے تو میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں اپنا مال تقسیم کرنا چاہتا ہوں، کیا نصف مال کی وصیت کردوں؟ آپ نے فرمایا: ’’نہیں‘‘ میں نے کہا: تیسرے حصے کی وصیت کر دوں؟ آپ خاموش رہے اور اس کے بعد تیسرے حصے کی وصیت جائز ہوگئی۔ (۴)میں نے انصار کے ایک گروہ کے ساتھ شراب پی تو ان میں سے ایک شخص نے اونٹ کے جبڑے کی ہڈی لے کر میری ناک پر دے ماری۔ میں رسول اکرم ﷺ کے پاس آیا تو اللہ تعالیٰ نے شراب کی حرمت نازل فرما دی۔‘‘
Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne farmaya: keh Quran Majeed ki chaar aayaten mere bare mein nazil हुईं۔ (1) Meri walida (jis ne Islam qubool nahi kiya tha) ne yeh qasam uthai keh main us waqt tak khaungi na piungi jab tak main (Saad) Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ka sath nahi chorta. Is par Allah ta'ala ne ayat nazil ki: (Surah Luqman: 15) "Agar wo dono tujh par zor dalein keh tu mere sath is ko sharik banaye jis ka tujhe ilm nahi, to un ki ita'at na karna aur duniya mein ma'ruf tarike se un dono se achcha suluk kar." ...(2) (Mal-e-ghanimat se) mujhe ek talwar pasand aai to main ne pakar li aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya: Aye Allah ke Rasool! Yeh mujhe inaayat farma den. To yeh ayat nazil हुई: (Surah Al-Anfal: 1) "Wo aap se ghanimaton ki babat sawal karte hain." (3) Main bimar par gaya to Rasool Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) mere paas (timar dari ke liye) tashreef laaye to main ne arz kiya: Allah ke Rasool! Main apna maal taqsim karna chahta hun, kya nisf maal ki wasiyat kardoon? Aap ne farmaya: "Nahin" main ne kaha: Tesre hisse ki wasiyat kar dun? Aap khamosh rahe aur is ke baad tesre hisse ki wasiyat jaiz hogai. (4) Main ne Ansar ke ek giroh ke sath sharab pi to un mein se ek shakhs ne unt ke jabre ki haddi le kar meri nak par de mari. Main Rasool Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aaya to Allah ta'ala ne sharab ki hurmat nazil farma di.".
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ تَعَالَى: كَانَتْ أُمِّي حَلَفَتْ أَنْ لاَ تَأْكُلَ وَلاَ تَشْرَبَ حَتَّى أُفَارِقَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطُعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا}. وَالثَّانِيَةُ: أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُ سَيْفًا أَعْجَبَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَبْ لِي هَذَا، فَنَزَلَتْ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ}. وَالثَّالِثَةُ: أَنِّي مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَقْسِمَ مَالِي، أَفَأُوصِي بِالنِّصْفِ؟ فَقَالَ: لاَ، فَقُلْتُ: الثُّلُثُ؟ فَسَكَتَ، فَكَانَ الثُّلُثُ بَعْدَهُ جَائِزًا. وَالرَّابِعَةُ: إِنِّي شَرِبْتُ الْخَمْرَ مَعَ قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَضَرَبَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْفِي بِلَحْيِ جَمَلٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ.