12.
Cheerfulness Towards People
١٢-
كتاب الِانْبِسَاطِ إِلَى النَّاسِ
123
Chapter: Excusing and pardoning people
١٢٣
بَابُ الْعَفْوِ وَالصَّفْحِ عَنِ النَّاسِ
Al-Adab Al-Mufrad 244
'Abdullah ibn az-Zubayr said on the minbar, "Make allowances for people and command what is right and turn away from the ignorant." (7:199) He said, "By Allah, we are only commanded by this ayat to accept people's character. By Allah, I will accept people's character as long as I am with them."
Grade: Sahih
حضرت وہب بن کیسان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے سنا:انہوں نے منبر پر یہ آیت پڑھی:’’عفو و درگزر سے کام لیں اور نیکی کا حکم دیں اور جاہلوں سے اعراض کریں۔‘‘ پھر فرمایا:اللہ کی قسم یہ آیت لوگوں کے اخلاق کے متعلق نازل ہوئی۔ اللہ کی قسم جب تک میرا لوگوں سے معاملہ رہے گا میں اس کے حکم کو ضرور لوں گا۔
Hazrat Wahab bin Kaisan rehmatullah alaih se riwayat hai ki maine Sayyiduna Abdullah bin Zubair razi Allah anhuma se suna: unhon ne mimbar par ye aayat parhi: ''Afu o darguzar se kaam lein aur neki ka hukum dein aur jahilon se airaz karein.'' Phir farmaya: Allah ki qasam ye aayat logon ke akhlaq ke mutalliq nazil hui. Allah ki qasam jab tak mera logon se muamla rahega main is ke hukum ko zaroor lungao.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: {خُذِ الْعَفْوَ} وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ، قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤْخَذَ إِلاَّ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ، وَاللَّهِ لَآخُذَنَّهَا مِنْهُمْ مَا صَحِبْتُهُمْ.