17.
Visitation
١٧-
كتاب الزِّيَارَةِ
161
Chapter: The Excellence of Visiting
١٦١
بَابُ فَضْلِ الزِّيَارَةِ
Al-Adab Al-Mufrad 350
Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man visited a brother of his in a village, so Allah put an angel in wait for him on the road. He asked, 'Where are you going?' He replied, 'To a brother of mine in this village.' He said, 'Is he responsible for some blessing you have?' He said, 'No, I love him for Allah.' He said, 'I am a messenger of Allah to you. Allah loves you as you love him.'"
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا:’’ایک شخص اپنے کسی بھائی سے ملنے کے لیے دوسری بستی میں گیا۔ اللہ تعالیٰ نے اس کے راستے میں ایک فرشتہ مقرر کر دیا۔ اس نے پوچھا:تم کہاں جا رہے ہو؟ اس آدمی نے کہا:اس بستی میں میرا ایک بھائی رہتا ہے (اس کی ملاقات کا ارادہ ہے۔)فرشتے نے پوچھا:کیا اس کے کسی احسان کی وجہ سے اسے ملنے جا رہے ہو؟ اس نے کہا:نہیں، میں اس سے صرف اللہ کے لیے محبت کرتا ہوں (جس وجہ سے ملاقات کے لیے جارہا ہوں)فرشتے نے کہا:میں تیرے پاس اللہ تعالیٰ کی طرف سے قاصد بن کر آیا ہو کہ اللہ تعالیٰ تیرے ساتھ اسی طرح محبت کرتا ہے جس طرح تونے اس شخص سے محبت کی۔
Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: ''Ek shakhs apne kisi bhai se milne ke liye dusri basti mein gaya. Allah Ta'ala ne uske raaste mein ek farishta muqarrar kar diya. Usne pucha: Tum kahan ja rahe ho? Iss aadmi ne kaha: Iss basti mein mera ek bhai rehta hai (uski mulaqat ka irada hai). Farishte ne pucha: Kya uske kisi ehsaan ki wajah se use milne ja rahe ho? Usne kaha: Nahin, mein usse sirf Allah ke liye mohabbat karta hun (jis wajah se mulaqat ke liye ja raha hun). Farishte ne kaha: Mein tere pass Allah Ta'ala ki taraf se qasid ban kar aaya hun ke Allah Ta'ala tere sath isi tarah mohabbat karta hai jis tarah tune uss shakhs se mohabbat ki.''
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: زَارَ رَجُلٌ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ، فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ مَلَكًا عَلَى مَدْرَجَتِهِ، فَقَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ، فَقَالَ: هَلْ لَهُ عَلَيْكَ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا؟ قَالَ: لاَ، إِنِّي أُحِبُّهُ فِي اللهِ، قَالَ: فَإِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكَ، أَنَّ اللَّهَ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ.