29.
Visiting the Ill
٢٩-
كتاب عيادة المرضى
226
Chapter: The expiation of someone who is ill
٢٢٦
بَابُ كَفَّارَةِ الْمَرِيضِ
Al-Adab Al-Mufrad 495
Abu Hurayra said, "A bedouin came and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, 'Has Umm Mildam (fever) got hold of you?' 'What is Umm Mildam?' he asked. He said, 'The heat between the skin and the flesh.' The bedouin said, 'No.' He asked, 'Have you got a headache?' 'What is headache?' the man asked. He replied, 'A wind which appears in the head and beats the veins.' 'No,' he said, When he stood up, he said, 'Whoever wants to look at a man who is one of the people of the Fire,' i.e. 'let them look at that man.'"
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک (صحت مند)دیہاتی رسول اکرم ﷺ کے پاس آیا تو نبی ﷺ نے اس سے پوچھا:’’کیا تمہیں کبھی بخار ہوا ہے؟‘‘ اس نے پوچھا:بخار کیا ہوتا ہے؟ آپ نے فرمایا:’’جلد اور گوشت کے درمیان حرارت پیدا ہو جانا ہے۔‘‘ اس نے کہا:نہیں۔ آپ نے پوچھا:تمہیں کبھی سر درد ہوا ہے؟‘‘ اس نے کہا:سر درد کیا ہوتا ہے؟ آپ نے فرمایا:’’ایک ہوا ہے جو سر میں گھس جاتی ہے اور رگوں پر ضرب لگاتی ہے۔‘‘ اس نے کہا:نہیں۔ راوی کہتے ہیں کہ جب وہ اٹھ کر چلا تو آپ نے فرمایا:’’جو کسی دوزخی کو دیکھنا پسند کرے وہ اسے دیکھ لے۔‘‘
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki aik (sehat mand) dehati Rasul Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aaya to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se poocha: ''Kya tumhen kabhi bukhar hua hai?'' Us ne poocha: ''Bukhar kya hota hai?'' Aap ne farmaya: ''Jild aur gosht ke darmiyaan haraarat paida ho jana hai.'' Us ne kaha: ''Nahin.'' Aap ne poocha: ''Tumhen kabhi sar dard hua hai?'' Us ne kaha: ''Sar dard kya hota hai?'' Aap ne farmaya: ''Ek hawa hai jo sar mein ghus jati hai aur ragon par zarb lagati hai.'' Us ne kaha: ''Nahin.'' Rawi kahte hain ki jab woh uth kar chala to Aap ne farmaya: ''Jo kisi dozaki ko dekhna pasand kare woh use dekh le.''
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: هَلْ أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: وَمَا أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: حَرٌّ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ، قَالَ: لاَ، قَالَ: فَهَلْ صُدِعْتَ؟ قَالَ: وَمَا الصُّدَاعُ؟ قَالَ: رِيحٌ تَعْتَرِضُ فِي الرَّأْسِ، تَضْرِبُ الْعُرُوقَ، قَالَ: لاَ، قَالَ: فَلَمَّا قَامَ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَيْ: فَلْيَنْظُرْهُ.