31.
Supplication
٣١-
كتاب الدعاء


272
Chapter: What to say in the morning

٢٧٢
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ

Al-Adab Al-Mufrad 604

Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would say in the morning, 'We have reached the morning and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to has no partner. There is no god but Allah and to Him is the gathering.' In the evening he would say, 'We have reached the evening and the kingdom belongs to Allah and all praise belongs to Allah who has no partner. There is no god but Allah and to Him is the return."


Grade: Da'if

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ جب صبح کرتے تو یہ دعا کرتے:’’ہم نے صبح کی اللہ کے لیے اور ساری بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے اور ہر قسم کی تعریف بھی اللہ کے لیے ہے جس کا کوئی شریک نہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں اور اسی کی طرف اٹھنا ہے۔‘‘ اور جب شام کرتے تو یوں دعا کرتے:’’ہم نے شام کی اللہ کے لیے اور تمام بادشاہی بھی شام کو اسی کے لیے ہے۔ تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اس کا کوئی ساجھی نہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) jab subah karte to yeh dua karte: ''Hum ne subah ki Allah ke liye aur sari badshahi Allah hi ke liye hai aur har qisam ki tareef bhi Allah ke liye hai jiska koi sharik nahi. Allah ke siwa koi mabood barhaq nahi aur isi ki taraf uthna hai.'' Aur jab sham karte to yun dua karte: ''Hum ne sham ki Allah ke liye aur tamam badshahi bhi sham ko isi ke liye hai. Tamam tareefain Allah hi ke liye hain, iska koi saajhi nahi. Allah ke siwa koi mabood barhaq nahi aur isi ki taraf laut kar jana hai.''

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصْبَحَ قَالَ‏:‏ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْحَمْدُ كُلُّهُ لِلَّهِ، لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ‏:‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ كُلُّهُ لِلَّهِ، لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ‏.‏