33.
Sayings
٣٣-
كتاب الأقوال
341
Chapter: Guidance and good behaviour
٣٤١
بَابُ الْهَدْيِ وَالسَّمْتِ الْحَسَنِ
Al-Adab Al-Mufrad 790
Abu't-Tufayl said, "I was asked, 'Did you see the Prophet, may Allah bless him and grant him peace?' 'Yes,' I replied, 'and I do not know of any man left alive on the face of the earth except myself who saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.' He went on, 'The Prophet had white skin and a handsome face.'"
Grade: Sahih
جریری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے ابو الطفیل رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ آپ نے نبی ﷺ کو دیکھا ہے؟ انہوں نے فرمایا:ہاں اور میرے علم میں روئے زمین پر میرے سوا کوئی آدمی زندہ نہیں جس نے نبی ﷺ کو دیکھا ہو پھر فرمایا:آپ ﷺ کا رنگ سفید تھا اور چہرہ مبارک نہایت خوبصورت تھا۔ ایک دوسری سند سے جریری بیان کرتے ہیں کہ میں اور ابوالطفیل، یعنی عامر بن واثلہ کنانی بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے کہ ابوالطفیل رضی اللہ عنہ نے کہا:میرے سوا نبی ﷺ کا کوئی صحابی نہیں بچا۔ میں نے کہا:آپ نے نبی ﷺ کو دیکھا ہے؟ انہوں نے کہا:ہاں! میں نے کہا:آپ کی شکل و صورت کس طرح تھی؟ انہوں نے کہا:’’آپ کا رنگ سفید، چہرہ دل کش اور جاذب، نیز آپ درمیانے قد کے تھے۔‘‘
Jariri rahmaullah se riwayat hai ki maine Abu al-Tufail (رضي الله تعالى عنه) se puchha ki aap ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha hai? Unhon ne farmaya: Haan aur mere ilm mein ruye zameen par mere siwa koi aadmi zinda nahin jis ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ho phir farmaya: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka rang safaid tha aur chehra mubarak nihayat khoobsurat tha. Ek dusri sanad se Jariri bayan karte hain ki main aur Abu al-Tufail, yani Aamir bin Wathlah Kanani Baitullah ka tawaf kar rahe the ki Abu al-Tufail (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Mere siwa Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka koi sahabi nahin bacha. Maine kaha: Aap ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha hai? Unhon ne kaha: Haan! Maine kaha: Aap ki shakal o surat kis tarah thi? Unhon ne kaha: ''Aap ka rang safaid, chehra dilkash aur jazib, neez aap darmiyana qad ke the.''
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلاَ أَعْلَمُ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ رَجُلاً حَيًّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرِي، قَالَ: وَكَانَ أَبْيَضَ، مَلِيحَ الْوَجْهِ.