34.
Names
٣٤-
كتاب الأسْمَاءِ
354
Chapter: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, liked good names
٣٥٤
بَابُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الاسْمُ الْحَسَنُ
Al-Adab Al-Mufrad 812
'Abdullah Hudud related that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who will drive these camels of ours?" or "Who will deliver these camels of ours?" A man said, "I will." He asked, "What is your name?" "So-and-so," he said. He said, "Sit down." Then another stood up and the Prophet asked, "What is your name?" The man said, "So-and-so." He said, "Sit down." Then another man stood up and the Prophet said, "What is your name?" "Najiyya (Rescuer)," he said. "The Prophet said, "You will do it. Drive them."
Grade: Da'if
حضرت ابو حدرد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’ہمارے یہ اونٹ کون ہانکے گا‘‘ یا فرمایا:’’ہمارے ان اونٹوں کو کون پہنچائے گا؟‘‘ ایک آدمی نے عرض کیا:میں یہ خدمت سرانجام دوں گا۔ آپ نے پوچھا:’’تمہارا نام کیا ہے؟‘‘ اس نے کہا:فلاں! آپ نے فرمایا:’’بیٹھ جاؤ۔‘‘ پھر ایک اور شخص اٹھا تو آپ نے پوچھا:تمہارا نام کیا ہے؟ اس نے کہا:فلاں! آپ نے فرمایا:’’بیٹھ جاؤ۔‘‘ پھر ایک اور کھڑا ہوا تو آپ نے پوچھا:’’تمہارا نام کیا ہے؟‘‘ اس نے کہا:میر انام ناجیہ ہے۔ آپ نے فرمایا:’’تم اس کام کے لیے ہو، تم ان اونٹوں کو لے جاؤ۔‘‘
Hazrat Abu Harda RA se riwayat hai ki Nabi SAW ne farmaya: "Humare ye ont kaun hankay ga" ya farmaya: "Humare in oonton ko kaun pohnchay ga?" Ek aadmi ne arz kiya: "Main ye khidmat saranjam dun ga." Aap ne pucha: "Tumhara naam kya hai?" Us ne kaha: "Falan!" Aap ne farmaya: "Baith jao." Phir ek aur shakhs utha to aap ne pucha: "Tumhara naam kya hai?" Us ne kaha: "Falan!" Aap ne farmaya: "Baith jao." Phir ek aur khara hua to aap ne pucha: "Tumhara naam kya hai?" Us ne kaha: "Mera naam Najeh hai." Aap ne farmaya: "Tum is kaam ke liye ho, tum in oonton ko le jao."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمْلُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ يَسُوقُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟ أَوْ قَالَ: مَنْ يُبَلِّغُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟ قَالَ رَجُلٌ: أَنَا، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، قَالَ: اجْلِسْ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، فقَالَ: اجْلِسْ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: نَاجِيَةُ، قَالَ: أَنْتَ لَهَا، فَسُقْهَا.