34.
Names
٣٤-
كتاب الأسْمَاءِ
366
Chapter: Someone who calls his companion and shortens or leaves out part of his name
٣٦٦
بَابُ مَنْ دَعَا صَاحِبَهُ فَيَخْتَصِرُ وَيَنْقُصُ مِنَ اسْمِهِ شَيْئًا
Al-Adab Al-Mufrad 828
Umm Kulthum, the daughter of Thumama, related that she went out to answer a call of nature,. Her brother, al-Makhariq ibn Thumama, said, "Go to 'A'isha and ask her about 'Uthman ibn 'Affan. People have said a lot about him. She said, "I went to her and said, 'One of your brothers sends you greetings and asks you about 'Uthman ibn 'Affan.' 'A'isha said, 'Peace be upon and the mercy of Allah.' 'A'isha then went on, 'I testify that I saw 'Uthman in this house one hot night when the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had received revelation through Jibril. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, struck the palm - or held the hand - of Ibn 'Affan, saying, 'Write, 'Uthma! Allah has placed in this house with His Prophet, may Allah bless him and grant him peace, only a man who is honoured with Him. If anyone curses Ibn 'Affan, the curse of Allah is on him.'"
Grade: Da'if
ام کلثوم بنت ثمامہ رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ وہ حج کے لیے مکہ آئیں تو ان کے بھائی مخارق بن ثمامہ نے کہا:سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس جاؤ اور ان سے سیدنا عثمان بن عفان کے بارے میں پوچھو کیونکہ ہمارے ہاں لوگ ان کے بارے میں بہت باتیں کرتے ہیں۔ وہ کہتی ہیں:میں ان کے پاس گئی تو میں نے کہا:آپ کا ایک بیٹا آپ کو سلام کہتا ہے اور عثمان بن عفان کے بارے میں پوچھتا ہے۔ انہوں نے فرمایا:اس پر بھی سلام اور اللہ کی رحمت ہو۔ فرمانے لگیں:میں تو گواہی دیتی ہوں کہ میں نے عثمان کو اس گھر میں دیکھا۔ گرم رات تھی وہ نبی ﷺ اور جبریل امین تھے جو آپ پر وحی لے کر آئے تھے۔ نبی ﷺ اپنے ہاتھ سے سیدنا عثمان کے بازو یا کندھے کو تپھاتے اور فرماتے ’’عثم، لکھو‘‘۔ اللہ تعالیٰ جس کو اپنے نبی ﷺ کے ہاں یہ مقام دے وہ یقیناً ایسا شخص ہے جس پر اللہ مہربان ہے۔ جس نے ابن عفان کو گالی دی اس پر اللہ تعالیٰ کی لعنت ہو۔
Umme Kulsoom bint Thamamah rehmatullah alaiha se riwayat hai ki woh Hajj ke liye Makkah aayin tou unke bhai Mukhariq bin Thamamah ne kaha: Sayyidah Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke paas jao aur unse Sayyiduna Usman bin Affan ke baare mein poochho kyunki humare haan log unke baare mein bahut baatein karte hain. Woh kehti hain: Main unke paas gayi tou maine kaha: Aap ka ek beta aap ko salaam kehta hai aur Usman bin Affan ke baare mein poochhta hai. Unhon ne farmaya: Is par bhi salaam aur Allah ki rehmat ho. Farmane lagin: Main tou gawahi deti hun ki maine Usman ko is ghar mein dekha. Garam raat thi woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) aur Jibraeel ameen the jo aap par wahi lekar aaye the. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apne haath se Sayyiduna Usman ke bazu ya kandhe ko thapthate aur farmate ''Usman, likho''. Allah ta'ala jis ko apne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke haan yeh maqaam de woh yaqeenan aisa shakhs hai jis par Allah meherbaan hai. Jis ne Ibn Affan ko gaali di us par Allah ta'ala ki laanat ho.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْيَشْكُرِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ ثُمَامَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ حَاجَّةً، فَإِنَّ أَخَاهَا الْمُخَارِقَ بْنَ ثُمَامَةَ قَالَ: ادْخُلِي عَلَى عَائِشَةَ، وَسَلِيهَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكْثَرُوا فِيهِ عِنْدَنَا، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ: بَعْضُ بَنِيكِ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ، وَيَسْأَلُكِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ، قَالَتْ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ عَلَى أَنِّي رَأَيْتُ عُثْمَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي لَيْلَةٍ قَائِظَةٍ، وَنَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَجِبْرِيلُ يُوحِي إِلَيْهِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَضْرِبُ كَفَّ، أَوْ كَتِفَ، ابْنِ عَفَّانَ بِيَدِهِ: اكْتُبْ، عُثْمُ، فَمَا كَانَ اللَّهُ يُنْزِلُ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ مِنْ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ رَجُلاً عَلَيْهِ كَرِيمًا، فَمَنْ سَبَّ ابْنَ عَفَّانَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ.