34.
Names
٣٤-
كتاب الأسْمَاءِ
369
Chapter: Aflah (meaning "most successful")
٣٦٩
بَابُ أَفْلَحَ
Al-Adab Al-Mufrad 834
Jabir ibn 'Abdullah said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, wanted to forbid people calling themselves Ya'la (to rise), Baraka (blessing), Nafi' (Helper), Yasar (good fortune), Aflah (most successful) and names like that. Then he was silent about that matter and did not say anything."
Grade: Sahih
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ارادہ کیا کہ یعلی، برکت، نافع، یسار، افلح اور اس طرح کے نام رکھنے سے منع فرما دیں، پھر اس سے خاموشی اختیار کرلی اور اس بارے میں کچھ نہ فرمایا۔
Hazrat Jabir Raziallahu Anhu se riwayat hai, woh kehte hain ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irada kiya ki Yala, Barkat, Nafe, Yasar, Aflah aur is tarah ke naam rakhne se mana farma den, phir is se khamoshi ikhtiyar karli aur is bare mein kuch na farmaya.
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْهَى أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى، وَبِبَرَكَةَ، وَنَافِعٍ، وَيَسَارٍ، وَأَفْلَحَ، وَنَحْوَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا، فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا.