36.
Poetry
٣٦-
كتاب الشِّعْرِ
385
Chapter: Someone saying, "There is magic in eloquence"
٣٨٥
بَابُ مَنْ قَالَ: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
Al-Adab Al-Mufrad 873
'Abdu'l-Malik ibn Marwan entrusted the teaching of his children to ash-Sha'bi and said, "Teach them poetry so that they will possess dignity and vigor. Feed them meat so that their hearts will be strong. Cut off their hair so that their necks will be strong. Make them sit with men of distinction who will contradict them in words."
Grade: Da'if
عمر بن سلام رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ عبدالملک بن مروان نے اپنے بیٹے امام شعبی رحمہ اللہ کے حوالے کیے تاکہ وہ انہیں آداب سکھائیں اور ساتھ ہی کہا:انہیں شعر سکھانا تاکہ یہ بزرگی اور عظمت والے بن جائیں اور انہیں گوشت کھلانا تاکہ ان کے دل مضبوط ہو جائیں اور ان کے بال کاٹتے رہنا تاکہ ان کی گردنیں مضبوط ہوں، نیز انہیں بڑے لوگوں کے ساتھ بٹھانا تاکہ یہ ان سے مناقضہ (بحث و مباحثہ)کرسکیں۔
Umar bin Salam rahmatullah alaih kehte hain ki Abdul Malik bin Marwan ne apne bete Imam Shabi rahmatullah alaih ke hawale kiye taake woh unhen aadab sikhaen aur saath hi kaha: inhen sheyr sikhana taake ye buzrugi aur azmat wale ban jaen aur inhen gosht khilana taake in ke dil mazboot ho jaen aur in ke baal kaatte rehna taake in ki gardanen mazboot hon, neez inhen bade logon ke saath bithana taake ye in se munaqiza (bahas o mubahesa) kar saken.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَلاَّمٍ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ دَفَعَ وَلَدَهُ إِلَى الشَّعْبِيِّ يُؤَدِّبُهُمْ، فَقَالَ: عَلِّمْهُمُ الشِّعْرَ يَمْجُدُوا وَيُنْجِدُوا، وَأَطْعِمْهُمُ اللَّحْمَ تَشْتَدُّ قُلُوبُهُمْ، وَجُزَّ شُعُورَهُمْ تَشْتَدُّ رِقَابُهُمْ، وَجَالِسْ بِهِمْ عِلْيَةَ الرِّجَالِ يُنَاقِضُوهُمُ الْكَلامَ.