38.
Consequences
٣٨-
كتاب عاقبة الأمور
402
Chapter: A man saying, "Glory be to Allah!" when he is amazed
٤٠٢
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ عِنْدَ التَّعَجُّبِ: سُبْحَانَ اللهِ
Al-Adab Al-Mufrad 903
'Ali said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was in a funeral procession an he picked up something and began to scratch the ground with it. He said, 'There is none of you who does not have his seat written either in the Fire or in the Garden.' They said, 'Messenger of Allah, then should we not rely on what is written for us and abandon action?' 'Act.' he said. 'Every thing is easy if you were created for it.' He added, 'As for someone who is one of the people of happiness, it is easy for him to perform the actions of happiness. As for someone who is one of the people of wretchedness, it is easy for him to perform the actions of wretchedness.' Then he recited, 'As for him who gives out and has taqwa and confirms the Good' (92:5-10)
Grade: Sahih
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ ایک جنازے میں تھے۔ آپ نے کوئی چیز اٹھائی اور اس سے زمین کریدنی شروع کر دی اور فرمایا:’’تم میں سے ہر ایک کا ٹھکانا جنت اور جہنم میں لکھ دیا گیا ہے۔‘‘ انہوں نے کہا:اللہ کے رسول! کیا ہم اپنے لکھے پر بھروسا کرکے عمل ترک نہ کر دیں؟ آپ نے فرمایا:’’عمل کرتے رہو کیونکہ ہر ایک کو اس کی توفیق ملتی ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔‘‘ آپ نے فرمایا:’’جو اہل سعادت ہیں ان کے لیے خوش بختی والے کام آسان کر دیے جاتے ہیں اور جو بدبخت ہیں ان کے لیے بدبختی والے کاموں کی آسانی کر دی جاتی ہے۔ پھر آپ نے یہ آیت تلاوت کی:’’چنانچہ جس نے دیا اور اللہ سے ڈرا اور اچھی بات کی تصدیق کی....۔‘‘
Sayyidna Ali (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ek janaze mein thay. Aap ne koi cheez uthai aur us se zameen keredni shuru kar di aur farmaya: ''Tum mein se har ek ka thikana jannat aur jahannam mein likh diya gaya hai.'' Unhon ne kaha: ''Allah ke Rasul! Kya hum apne likhe par bharosa karke amal tark na kar dein?'' Aap ne farmaya: ''Amal karte raho kyunki har ek ko us ki taufeeq milti hai jis ke liye usey paida kiya gaya hai.'' Aap ne farmaya: ''Jo ahle saadat hain un ke liye khushbakhti wale kaam aasan kar diye jate hain aur jo badbakht hain un ke liye badbakhti wale kaamon ki aasani kar di jati hai.'' Phir aap ne yeh ayat tilawat ki: ''Chunancha jis ne diya aur Allah se dara aur acchi baat ki tasdeeq ki....''.
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَأَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ فِي الأَرْضِ، فَقَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا، وَنَدَعُ الْعَمَلَ؟ قَالَ: اعْمَلُوا، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، قَالَ: أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ، ثُمَّ قَرَأَ: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى}.