It is narrated by Safwan bin Muattal (may Allah be pleased with him) that he asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Prophet of Allah! I want to ask you something that you know and I don't, and that is, what times of the day and night do you consider undesirable for prayer?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When you have prayed the Fajr prayer, then abstain from prayer until the sun rises. When the sun has risen, then pray, for the angels are present in this prayer, and it is accepted, until the sun is directly overhead like a spear. When it is like that, then that is the time when Hell is kindled and its gates are opened, until it declines to your right. When it has declined to your right, then pray, for the angels are present in this prayer, and it is accepted, until you pray the Asr prayer."
Grade: Sahih
حضرت صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا اے اللہ کے نبی! میں آپ سے ایک سوال پوچھنا چاہتا ہوں جس سے آپ باخبر ہیں اور میں ناواقف ہوں اور وہ یہ کہ دن رات کے وہ کون سے اوقات ہیں جن میں آپ نماز کو مکروہ سمجھتے ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم فجر کی نماز پڑھ لیا کرو تو طلوع آفتاب تک نماز سے رکے رہا کرو جب سورج طلوع ہوجائے تو نماز پڑھا کرو کیونکہ اس نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں اور وہ قبول ہوتی ہے یہاں تک کہ سورج تمہارے سر پر نیزے کی مانند برابر ہوجائے جب ایسا ہوجائے تو یہی وہ گھڑی ہوتی ہے جس میں جہنم کو بھڑکایا جاتا ہے اور اس کے دروازے کھول دیئے جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ تمہاری دائیں جانب سے ڈھل جائے جب ایسا ہوجائے تو نماز پڑھا کرو کیونکہ اس نماز میں بھی فرشتے حاضر ہوتے ہیں اور وہ قبول ہوتی ہے یہاں تک کہ تم نماز عصر پڑھ لو۔
Hazrat Safwan bin Muattal (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya aye Allah ke Nabi! mein aap se ek sawal puchna chahta hun jis se aap bakhabar hain aur mein na waqif hun aur wo ye ki din raat ke wo kon se auqat hain jin mein aap namaz ko makrooh samajhte hain? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum Fajar ki namaz parh liya karo to tulue aaftab tak namaz se ruke raha karo jab Suraj tulue ho jaye to namaz parh liya karo kyunki is namaz mein farishte hazir hote hain aur wo kabool hoti hai yahan tak ki Suraj tumhare sar par neze ki manind barabar ho jaye jab aisa ho jaye to yehi wo ghari hoti hai jis mein jahannam ko bharkaya jata hai aur uske darwaze khol diye jate hain yahan tak ki wo tumhari dayen جانب se dhal jaye jab aisa ho jaye to namaz parh liya karo kyunki is namaz mein bhi farishte hazir hote hain aur wo kabool hoti hai yahan tak ki tum namaz Asr parh lo.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيِّ , أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنِّي أَسْأَلُكَ عَمَّا أَنْتَ بِهِ عَالِمٌ، وَأَنَا بِهِ جَاهِلٌ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سَاعَةٌ تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلَاةُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ، فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَصَلِّ، فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ عَلَى رَأْسِكَ مِثْلَ الرُّمْحِ، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ عَلَى رَأْسِكَ، فَإِنَّ تِلْكَ السَّاعَةَ تُسْجَرُ فِيهَا جَهَنَّمُ وَتُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُهَا حَتَّى تَزُولَ عَنْ حَاجِبِكَ الْأَيْمَنِ، فَإِذَا زَالَتْ عَنْ حَاجِبِكَ الْأَيْمَنِ، فَصَلِّ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ" .