13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار

Hadith of 'Umair, the freed slave of Abu Al-Lahm (may Allah be pleased with him)

حَدِيثُ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 21940

It is narrated by Umair (may Allah be pleased with him) that I participated in the Battle of Khyber with my masters. They spoke to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave an order regarding me, and a sword was hung around my neck (it was so big that) I was dragging it on the ground as I walked. When the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed that I was a slave, he ordered to give me a share from the spoils of war.


Grade: Sahih

حضرت عمیر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں غزوہ خیبر میں اپنے آقاؤں کے ساتھ شریک تھا انہوں نے میرے متعلق نبی کریم ﷺ سے بات کی تو نبی کریم ﷺ نے میرے بارے حکم دیا اور میرے گلے میں تلوار لٹکا دی گئی (وہ اتنی بڑی تھی کہ) میں اسے زمین گھسیٹتا ہوا چلتا تھا نبی کریم ﷺ کو بتایا گیا کہ میں غلام ہوں تو نبی کریم ﷺ نے باقی ماندہ سامان میں سے کچھ مجھے بھی دینے کا حکم دے دیا۔

Hazrat Umair Razi Allaho Anho Se Marvi Hai Ke Main Ghazwah Khyber Mein Apne Aqaon Ke Sath Shareek Tha Unhon Ne Mere Mutaliq Nabi Kareem SallAllaho Alaihi Wasallam Se Baat Ki To Nabi Kareem SallAllaho Alaihi Wasallam Ne Mere Bare Hukm Diya Aur Mere Galay Mein Talwar Latka Di Gayi (Woh Itni Badi Thi Ke) Main Use Zameen Ghaseetta Hua Chalta Tha Nabi Kareem SallAllaho Alaihi Wasallam Ko Bataya Gaya Ke Main Ghulam Hon To Nabi Kareem SallAllaho Alaihi Wasallam Ne Baqi Manda Saman Mein Se Kuchh Mujhe Bhi Dene Ka Hukm De Diya.

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ , حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ , قَالَ: شَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي , فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَأَمَرَنِي فَقُلِّدْتُ سَيْفًا , فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ , فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ" .

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 21940

Musnad Ahmad ibn Hanbal 21941

It is narrated on the authority of Umair (may Allah be pleased with him) that I participated in the Battle of Khayber with my masters. They talked to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about me, so the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave an order regarding me, and a sword was hung around my neck (it was so big that) I was dragging it on the ground as I walked. When the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was told that I was a slave, he (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that I should also be given some of the remaining spoils of war. And I presented before the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) an incantation that I used to use to exorcise jinn in the pre-Islamic period. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Omit these words from it and use the rest of it to exorcise."


Grade: Hasan

حضرت عمیر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں غزوہ خیبر میں اپنے آقاؤں کے ساتھ شریک تھا انہوں نے میرے متعلق نبی کریم ﷺ سے بات کی تو نبی کریم ﷺ نے میرے بارے حکم دیا اور میرے گلے میں تلوار لٹکا دی گئی (وہ اتنی بڑی تھی کہ) میں اسے زمین گھسیٹتا ہوا چلتا تھا نبی کریم ﷺ کو بتایا گیا کہ میں غلام ہوں تو نبی کریم ﷺ نے باقی ماندہ سامان میں سے کچھ مجھے بھی دینے کا حکم دے دیا۔ اور میں نے نبی کریم ﷺ کے سامنے ایک منتر پیش کیا جس سے میں زمانہ جاہلیت میں مجنونوں کو جھاڑا کرتا تھا نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس میں سے یہ یہ کلمات حذف کردو اور باقی سے جھاڑ لیا کرو۔

Hazrat Umair Razi Allaho Anho Se Marvi Hai Ke Main Ghazwah Khyber Mein Apne Aaqaon Ke Sath Shareek Tha Unhon Ne Mere Mutalliq Nabi Kareem SallAllaho Alaihi Wasallam Se Baat Ki To Nabi Kareem SallAllaho Alaihi Wasallam Ne Mere Bare Hukum Diya Aur Mere Gale Mein Talwar Latka Di Gayi (Woh Itni Bari Thi Ke) Main Use Zameen Ghaseetta Howa Chalta Tha Nabi Kareem SallAllaho Alaihi Wasallam Ko Bataya Gaya Ke Main Ghulam Hon To Nabi Kareem SallAllaho Alaihi Wasallam Ne Baqi Manda Saman Mein Se Kuch Mujhe Bhi Dene Ka Hukum De Diya Aur Maine Nabi Kareem SallAllaho Alaihi Wasallam Ke Samne Ek Mantr Pesh Kiya Jis Se Main Zamanah Jahiliyat Mein Majnon Ko Jhaada Karta Tha Nabi Kareem SallAllaho Alaihi Wasallam Ne Farmaya Is Mein Se Ye Ye Kalimat Hazaf Kardo Aur Baqi Se Jhaad Liya Karo.

حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخُو إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ , وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا , قَالَ: وَكَانَ يَفْضُلُ عَلَى إِسْمَاعِيلَ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ , عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ , قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ سَادَتِي خَيْبَرَ , فَأَمَرَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلِّدْتُ سَيْفًا , فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ , قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ عَبْدٌ مَمْلُوكٌ , قَالَ: فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ , قَالَ: وَعَرَضْتُ عَلَيْهِ رُقْيَةً كُنْتُ أَرْقِي بِهَا الْمَجَانِينَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ , قَالَ: " اطْرَحْ مِنْهَا كَذَا وَكَذَا , وَارْقِ بِمَا بَقِيَ" , قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ: وَأَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَرْقِي بِهَا الْمَجَانِينَ.

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 21941