Narrated Umm Kurz (RA): I heard the Prophet (SAW) saying during the expedition of Hudaibiya, "Slaughter two sheep on the 'Aqiqa of a boy and one sheep on that of a girl, and it will make no difference whether the sacrificed animal is male or female." She added, "I also heard him saying, 'Leave the birds in their nests (undisturbed).'"
حضرت ام کرز رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے حدیبیہ میں ”جبکہ میں گوشت کی تلاش میں گئی ہوئی تھی“، نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ لڑکے کی طرف سے عقیقہ میں دو بکریاں کی جائیں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ جانور مذکر ہو یا مؤنث۔ حضرت ام کرز رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے بھی سنا ہے کہ پرندوں کو ان کے گھونسلوں میں رہنے دیا کرو۔
Hazrat Umm Kurz Raziallahu Anha se marvi hai ki maine Hudaibiya mein jabke mein gosht ki talash mein gayi hui thi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna ki ladke ki taraf se aqiqah mein do bakriyaan ki jayen aur ladki ki taraf se ek bakri aur is se koi farq nahi padta ki janwar muzakkar ho ya mounas. Hazrat Umm Kurz Raziallahu Anha kehti hain ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue bhi suna hai ki parindon ko un ke ghoslon mein rehne diya karo.
Suba'i ibn Thabit said: "I heard people in the pre-Islamic period reciting this verse during the Tawaf: 'Today we are cooling our eyes, as we touch the corners of the Ka'bah.'"
سباع بن ثابت کہتے ہیں کہ میں نے زمانہ جاہلیت میں لوگوں کو طواف کے دوران یہ شعر پڑھتے ہوئے سنا ہے کہ آج ہم اپنی آنکھوں کو ٹھنڈا کر رہے ہیں کہ مروہ پر دستک دے رہے ہیں۔
Saba ibn Sabit kehte hain ki maine zamana jahiliyat mein logon ko tawaf ke dauran yeh sher parhte hue suna hai ki aaj hum apni aankhon ko thanda kar rahe hain ki Marwah par dastak de rahe hain.
It is narrated by Umm Kurz (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Prophethood has ended and glad tidings remain.".
حضرت ام کرز رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ نبوت ختم ہو گئی ہے اور خوشخبری دینے والی چیزیں رہ گئی ہیں۔
Hazrat Umm e Karz ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ke maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ke nabuwat khatam ho gai hai aur khushkhabri dene wali cheezen reh gai hain.
It is narrated on the authority of Umm Kurz (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Two goats should be sacrificed as Aqeeqah for a boy and one goat for a girl.”
Grade: Sahih
حضرت ام کرز رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”لڑکے کی طرف سے عقیقہ میں دو بکریاں کی جائیں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری۔“
Hazrat Umm Kurz Raziallahu Anha se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Ladke ki taraf se aqiqah mein do bakriya ki jain aur ladki ki taraf se ek bakri.”
It is narrated on the authority of Umm Kurz (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Two goats should be sacrificed for a boy's Aqeeqah and one goat for a girl."
Grade: Sahih
حضرت ام کرز رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”لڑکے کی طرف سے عقیقہ میں دو بکریاں کی جائیں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری۔“
Hazrat Umm Kurz Razi Allah Anha se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Ladke ki taraf se aqiqah mein do bakriya ki jain aur ladki ki taraf se ek bakri.“