Narrated by Sawda bint Zam'a (may Allah be pleased with her) that a man came to the court of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said that my father has become old, he cannot perform Hajj (what is the command for him?). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Tell me, if your father had a debt on him and you paid it, would he not accept it?" He submitted: Of course he would. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then Allah is the Most Merciful, you perform Hajj on behalf of your father."
Grade: Sahih
حضرت سودہ بنت زمعہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک آدمی بارگاہ نبوت میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ میرے والد صاحب بوڑھے ہو چکے ہیں، وہ حج نہیں کر سکتے (ان کے لئے کیا حکم ہے؟) نبی ﷺ نے فرمایا: ”یہ بتاؤ اگر تمہارے والد پر قرض ہوتا اور تم اسے ادا کرتے تو کیا وہ قبول نہ ہوتا؟“ اس نے عرض کیا: ضرور ہوتا، نبی ﷺ نے فرمایا: ”پھر اللہ بڑا مہربان ہے، تم اپنے والد کی طرف سے حج کر لو۔“
Hazrat Sauda binat Zama Radi Allaho Anha se marvi hai ki aik aadmi bargah e nabuwat mein hazir hua aur arz kiya ke mere walid sahib budhe ho chuke hain wo Hajj nahi kar sakte (un ke liye kya hukum hai?) Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: "Yeh batao agar tumhare walid par qarz hota aur tum use ada karte to kya wo qubool na hota?" Usne arz kiya: Zarur hota, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: "Phir Allah bada meharban hai tum apne walid ki taraf se Hajj kar lo".
Narrated Sa'da: A goat of ours died. We tanned its skin and we used it for preparing wine till it became old and worn out.
Grade: Sahih
حضرت سودہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ہماری ایک بکری مر گئی، ہم نے اس کی کھال کو دباغت دے دی اور ہم اس میں اس وقت تک نبیذ بناتے رہے جب تک کہ وہ پرانا ہو کر خشک نہ ہو گیا۔
Hazrat Sauda ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki hamari ek bakri mar gayi, hum ne us ki khal ko dibaghat de di aur hum us mein us waqt tak nabiz banate rahe jab tak wo purana ho kar khushk na ho gaya.
It was narrated from Sawdah bint Zam'ah that she said: "I came to the Prophet (ﷺ) and I said: 'My father, Zam'ah, has died and he left behind a slave woman who was a concubine. We think that she committed adultery with a certain man, because she has given birth to a child who resembles this man.' The Prophet (ﷺ) said: 'Screen yourself from this boy, for he is not your brother, but he will inherit.'"
Grade: Sahih
حضرت سودہ بنت زمعہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا کہ میرا باپ زمعہ فوت ہو گیا ہے اور اس نے ایک ام ولدہ باندی چھوڑی ہے جسے ہم ایک آدمی کے ساتھ متہم سمجھتے ہیں، کیونکہ اس کے یہاں ایک بچہ پیدا ہوا ہے جو اسی شخص کے مشابہہ ہے جس کے ساتھ ہم اسے متہم سمجھتے ہیں، نبی ﷺ نے فرمایا: ”تم اس لڑکے سے پردہ کرنا کیونکہ وہ تمہارا بھائی نہیں ہے، البتہ اسے میراث ملے گی۔“
Hazrat Sauda bint Zamah RA se marvi hai ki ek martaba mein Nabi SAW ki khidmat mein hazir hui aur arz kiya ki mera baap Zamah فوت ہو gaya hai aur usne ek umme waladah bandi chhodi hai jise hum ek aadmi ke sath mutham samjhte hain, kyunki uske yahan ek bachcha paida hua hai jo usi shakhs ke mushabaha hai jiske sath hum use mutham samjhte hain, Nabi SAW ne farmaya: "Tum is ladke se parda karna kyunki woh tumhara bhai nahin hai, albatta use wirasat milegi."