7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين

Hadith of Nasr ibn Dahr about the Prophet, peace be upon him

حَدِیث نَصرِ بنِ دَهر عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 15555

It is narrated on the authority of Sayyiduna Nasr bin Dahir that one of our companions, Ma'iz bin Malik, came to the court of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and confessed to fornication. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered us to stone him to death. So, we took him to Harrah Bani Nu'aim and started stoning him. When we started stoning him, he felt the pain. When we were done with him and returned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), we mentioned his groaning to him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Why did you not leave him?"


Grade: Sahih

سیدنا نصر بن دہر سے مروی ہے کہ ہمارے ایک ساتھی ماعز بن مالک بارگاہ نبوت میں حاضر ہوئے اور اپنے متعلق بدکاری کا اعتراف کیا نبی ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ انہیں سنگسار کر دو چنانچہ ہم انہیں لے کر حرہ بنونیا کی طرف لے گئے اور انہیں پتھر مارنے لگے جب ہم انہیں پتھر مارنے لگے تو انہیں اس کی تکلیف محسوس ہوئی جب ہم لوگ ان سے فارغ ہو کر نبی ﷺ کے پاس واپس آئے تو ہم نے ان کی گھبراہٹ نبی ﷺ سے ذکر کی نبی ﷺ نے فرمایا کہ تم لوگوں نے اسے چھوڑ کیوں نہ دیا۔

Sayyidna Nasr bin Dahr se marvi hai ki hamare ek sathi Maaz bin Malik bargah nabuwat mein hazir hue aur apne mutalliq badkari ka ikraar kiya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamein hukm diya ki unhein sangsar kar do chunancha hum unhein lekar Harra Bani Nuniya ki taraf le gaye aur unhein pathar marne lage jab hum unhein pathar marne lage to unhein uski takleef mehsoos hui jab hum log unse farigh ho kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas wapas aaye to humne unki ghabrahat Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se zikar ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki tum logon ne use chhod kyun nah diya.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ نَصْرِ بْنِ دَهْرٍ الْأَسْلَمِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: أَتَى مَاعِزُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنَّا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَوْدَى عَلَى نَفْسِهِ بالزِّنَا، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِ، فَخَرَجْنَا إِلَى حَرَّةِ بَنِي نِيَارٍ، فَرَجَمْنَاهُ، فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ جَزَعًا شَدِيدًا، فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْهُ، وَرَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْنَا لَهُ جَزَعَهُ، فَقَالَ:" هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ".

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 15555

Musnad Ahmad ibn Hanbal 15556

It is narrated on the authority of Sayyiduna Nasr bin Dahar that he heard the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, saying to Amir bin Akwa' (may Allah be pleased with him), who was the paternal uncle of Salamah bin 'Amr and whose original name was Sinan, while they were on their way to Khaybar, "O Amir! Dismount (from your ride) and entertain us with the verses of your tribe." So, he dismounted and began to recite these verses: "By Allah! If it had not been for Allah, we would have neither been guided, nor would we have given charity and offered prayers. We are the people who, when our people rebel against us and intend to cause mischief and corruption, we refuse to participate. This is a favor from Allah upon us. And if we face the enemy in battle, He grants us steadfastness."


Grade: Da'if

سیدنا نصر بن دہر سے مروی ہے کہ انہوں نے خیبر کی طرف جاتے ہوئے عامر بن اکوع رضی اللہ عنہ سے جو سلمہ بن عمرہ کے چچا تھے اور اکوع کا اصل نام سنان تھا نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ عامر سواری سے اترو اور ہمیں اپنے حدی کے اشعار سے سناؤ چنانچہ وہ اتر کر یہ اشعار پڑھنے لگے کہ واللہ اگر اللہ نہ ہو تو ہم ہدایت پا سکتے اور نہ ہی صدقہ و نماز کرتے ہم تو وہ لوگ ہیں کہ جب قوم ہمارے خلاف بغاوت کر تی ہے اور کسی فتنہ و فساد کا ارادہ کر تی ہے تو ہم اس سے انکار کرتے ہیں اسے اللہ تو ہم پر سکینہ نازل فرمایا: اور اگر دشمن سے آمنا سامنا ہو جائے تو ہمیں ثابت قدمی عطا فرما۔

Sayyiduna Nasr bin Dahr se marvi hai ki unhon ne Khaibar ki taraf jate huye Aamir bin Akwa (رضي الله تعالى عنه) se jo Salmah bin Umarah ke chacha the aur Akwa ka asl naam Sinaan tha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna ki Aamir sawari se utro aur hamen apne hidi ke ashaar se sunao chunancha woh utar kar ye ashaar padhne lage ki Wallahu agar Allah na ho to hum hidayat pa sakte aur na hi sadqah o namaz karte hum to woh log hain ki jab qaum humare khilaf baghawat karti hai aur kisi fitna o fasad ka irada karti hai to hum us se inkar karte hain use Allah to hum par sakina nazil farmayo aur agar dushman se aamna samna ho jaye to hamen sabat qadmi ata farma.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ نَصْرِ بْنِ دَهْرٍ الْأَسْلَمِيِّ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ , أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ فِي مَسِيرِهِ إِلَى خَيْبَرَ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ، وَهُوَ عَمُّ سَلَمَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ، وَكَانَ اسْمُ الْأَكْوَعِ سِنَانًا:" انْزِلْ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ، فَاحْدُ لَنَا مِنْ هُنَيَّاتِكَ" , قَالَ: فَنَزَلَ يَرْتَجِزُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا إِنَّا إِذَا قَوْمٌ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا.

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 15556