7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين

The narration of Al-Harith bin Abdullah bin Aws, may Allah be pleased with him

حَدِیث الحَارِثِ بنِ عَبدِ اللَّهِ بنِ اَوس رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه

Musnad Ahmad ibn Hanbal 15440

It is narrated on the authority of Sayyiduna Harith bin Abdullah that I asked Sayyiduna Umar about the ruling regarding a woman who was performing Tawaf of the Ka'bah, then her period began. He (Sayyiduna Umar) said, "Her last act should be the Tawaf of the Ka'bah." Sayyiduna Harith said, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) told me the same ruling." Sayyiduna Umar rebuked him harshly and said, "You are asking me about something that you already know the ruling of from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? But I cannot contradict the guidance of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."


Grade: Sahih

سیدنا حارث بن عبداللہ سے مروی ہے کہ میں نے سیدنا عمر سے اس عورت کا حکم پوچھا: جو بیت اللہ کا طواف کر رہی تھی پھر اسے ایام آ گئے انہوں نے فرمایا کہ اس کا آخری کام بیت اللہ کا طواف ہو نا چاہیے سیدنا حارث نے فرمایا کہ نبی ﷺ نے مجھے یہی مسئلہ بتایا تھا سیدنا عمر نے انہیں سخت سست کہا اور فرمایا کہ تم مجھ سے اس چیز کے متعلق دریافت کر رہے ہو جس کے متعلق تم نبی ﷺ سے دریافت کر چکے ہو لیکن میں نبی ﷺ کے ارشاد کے خلاف ورزی نہیں کر سکتا۔

Sayyida Haris bin Abdullah se marvi hai keh maine Sayyida Umar se is aurat ka hukum poocha jo Baitullah ka tawaf kar rahi thi phir use ayyam aa gaye unhon ne farmaya keh iska aakhri kaam Baitullah ka tawaf ho na chahie Sayyida Haris ne farmaya keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe yahi masla bataya tha Sayyida Umar ne unhen sakht sust kaha aur farmaya keh tum mujh se is cheez ke mutalliq daryaft kar rahe ho jis ke mutalliq tum Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se daryaft kar chuke ho lekin main Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke irshad ke khilaf warzi nahin kar sakta

حَدَّثَنَا بَهْزٌ , وَعَفَّانُ , قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ: سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ تَحِيضُ، قَالَ: لِيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهَا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ عُمَرُ: أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ، سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ، سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَكِنِّي مَا أُخَالِفُ.

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 15440

Musnad Ahmad ibn Hanbal 15441

It is narrated on the authority of Sayyiduna Harith bin Abdullah that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: “Whoever performs Hajj or Umrah of the House of Allah, then the last thing he should do is to perform Tawaf of the Ka'bah.” When this Hadith reached Sayyiduna Umar, he rebuked him severely and said, “Did you hear this Hadith from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and then you did not even inform us?”.


Grade: Da'if

سیدنا حارث بن عبداللہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: جو شخص بیت اللہ کا حج یا عمرہ کر لے اس پر آخری کام بیت اللہ کا طواف کرنا ہے سیدنا عمر کو ان کی یہ حدیث معلوم ہوئی تو انہوں نے انہیں سخت سست کہا اور فرمایا کہ آپ نے نبی ﷺ سے یہ حدیث سنی ہے اور پھر ہمیں بھی نہیں بتائی۔

Sayyiduna Haris bin Abdullah se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Jo shakhs Baitullah ka Hajj ya Umrah kar le us par akhri kaam Baitullah ka tawaf karna hai. Sayyiduna Umar ko un ki yeh hadees maloom hui to unhon ne unhen sakht sust kaha aur farmaya keh aap ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se yeh hadees suni hai aur phir hamen bhi nahin batai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ , وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ , قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ، فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ" , فَبَلَغَ حَدِيثُهُ عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ: خَرَرْتَ مِنْ يَدِكَ، سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ تُخْبِرْنَا بِهِ؟.

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 15441

Musnad Ahmad ibn Hanbal 15442

It is narrated by Haris bin Abdullah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever performs Hajj or Umrah of the House of Allah, the last thing he should do is to circumambulate the Kaaba. When Umar came to know about this Hadith, he rebuked him severely and said, "You heard this Hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and did not even tell us!"


Grade: Da'if

سیدنا حارث بن عبداللہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: جو شخص بیت اللہ کا حج یا عمرہ کر لے اس پر آخری کام بیت اللہ کا طواف کرنا ہے سیدنا عمر کو ان کی یہ حدیث معلوم ہوئی تو انہوں نے انہیں سخت سست کہا اور فرمایا کہ آپ نے نبی ﷺ سے یہ حدیث سنی ہے اور پھر ہمیں بھی نہیں بتائی۔

Sayyidina Haris bin Abdullah se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Jo shakhs Baitullah ka Hajj ya Umrah kar le us par aakhri kaam Baitullah ka tawaf karna hai. Sayyidina Umar ko un ki yeh hadees maloom hui to unhon ne unhen sakht sust kaha aur farmaya keh aap ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se yeh hadees suni hai aur phir humain bhi nahin batai.

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبَّادٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ حَجَّ أَوْ اعْتَمَرَ، فَلْيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ" , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: خَرَرْتَ مِنْ يَدَيْكَ، سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ لَمْ تُحَدِّثْنِي؟!.

Reference    : Musnad Ahmad ibn Hanbal 15442