Narrated Sidna 'Abdur-Rahman bin Azhar: On the day of the battle of Hunayn, I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) making his way through the people and asking about the whereabouts of Sidna Khalid bin Walid. Soon, the people brought a man in a state of intoxication to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded those who were with him to hit the intoxicated man with whatever they had in their hands.
Grade: Hasan
سیدنا عبدالرحمن بن ازہر سے مروی ہے کہ میں نے غزوہ حنین کے دن نبی ﷺ کو دیکھا کہ آپ لوگوں کے درمیان سے راستہ بنا کر گزرتے جا رہے ہیں اور سیدنا خالد بن ولید کے ٹھکانے کا پتہ پوچھتے جارہے ہیں، تھوڑی ہی دیر میں ایک آدمی کو نشے کی حالت میں نبی ﷺ کے پاس لوگ لے آئے، نبی ﷺ نے اپنے ساتھ آنے والوں کو حکم دیا کہ ان کے ہاتھ میں جو کچھ ہے، وہ اسی سے اس شخص کو ماریں۔
Saina Abdurrahman bin Azhar se marvi hai ke maine Ghazwah Hunain ke din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke aap logon ke darmiyan se rasta bana kar guzarte ja rahe hain aur Saina Khalid bin Waleed ke thikane ka pata poochte ja rahe hain, thodi hi der mein ek aadmi ko nashe ki halat mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass log le aaye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne sath aane walon ko hukum diya ke in ke hath mein jo kuchh hai, woh isi se is shakhs ko maaren.
It is narrated on the authority of Sayyiduna Abdur Rahman bin Azhar that on the day of the conquest of Makkah, I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) making his way through the people and inquiring about the whereabouts of Sayyiduna Khalid bin Walid. Shortly thereafter, some people brought a man in a state of intoxication to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded those who were with him to strike the man with whatever they had in their hands. So, some struck him with sticks, and some with stones, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) threw dust on him.
Grade: Hasan
سیدنا عبدالرحمن بن ازہر سے مروی ہے کہ میں نے فتح مکہ کے دن نبی ﷺ کو دیکھا کہ آپ لوگوں کے درمیان سے راستہ بنا کر گزرتے جارہے ہیں اور سیدنا خالد بن ولید کے ٹھکانے کا پتہ پوچھتے جارہے ہیں، تھوڑی ہی دیر میں ایک آدمی کو نشے کی حالت میں نبی ﷺ کے پاس لوگ لے آئے، نبی ﷺ نے اپنے ساتھ آنے والوں کو حکم دیا کہ ان کے ہاتھ میں جو کچھ ہے، وہ اسی سے اس شخص کو ماریں چنانچہ کسی نے اسے لاٹھی سے مارا اور کسی نے کوڑے سے اور نبی ﷺ نے اس پر مٹی پھینکی۔
Saina Abdurrahman bin Azhar se marvi hai ki maine Fath Makkah ke din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ki aap logon ke darmiyan se rasta bana kar guzarte ja rahe hain aur Saina Khalid bin Waleed ke thikane ka pata puchte ja rahe hain, thodi hi der mein ek aadmi ko nashe ki halat mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass log le aaye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne sath aane walon ko hukm diya ki in ke hath mein jo kuchh hai, wo usi se is shakhs ko maaren chunancha kisi ne use lathi se mara aur kisi ne koore se aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is par mitti phenki.
Sayyiduna `Abdur-Rahman ibn Azhar relates that during the Battle of Hunayn, Sayyiduna Khalid ibn Walid was wounded. He had been riding the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) horse. After the defeat of the disbelievers, I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) walking among the Muslims, who were returning from the battle, and asking, "Who will tell me where Khalid ibn Walid's tent is?" I was a young man at the time, and I ran ahead of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), saying, "Who will tell me where Khalid ibn Walid's tent is?" Until we reached his tent. There, Sayyiduna Khalid was sitting, leaning back on his quiver. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and looked at his wound and then applied his saliva to it.
Grade: Da'if
سیدنا عبدالرحمن بن ازہر کہتے ہیں کہ غزوہ حنین کے موقع پر سیدنا خالد بن ولید زخمی ہو گئے تھے، وہ نبی ﷺ کے گھوڑے پر سوار تھے، کفار کی شکست کے بعد میں نے نبی ﷺ کو دیکھا کہ آپ مسلمانوں کے درمیان جو کہ جنگ سے واپس آرہے تھے چلتے جارہے ہیں اور فرماتے جا رہے ہیں کہ خالد بن ولید کے خیمے کا پتہ کون بتائے گا؟ میں اس وقت بالغ لڑکا تھا، میں نبی ﷺ کے آگے آگے یہ کہتے ہوئے دوڑنے لگا کہ خالد بن ولید کے خیمے کا پتہ کون بتائے گا؟ یہاں تک کہ ہم ان کے خیمے تک جا پہنچے، وہاں سیدنا خالد اپنے کجاوے کے پچھلے حصے سے ٹیک لگائے بیٹھے تھے، نبی ﷺ نے آ کر ان کا زخم دیکھا پھر اس پر اپنا لعاب دہن لگا دیا۔
Sayyidna Abdur Rahman bin Azhar kahte hain ki Ghazwa Hunain ke mauke par Sayyidna Khalid bin Walid zakhmi ho gaye the, woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghore par sawar the, kuffar ki shikast ke bad mein ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ki aap Musalmanon ke darmiyan jo ki jang se wapas aa rahe the chalte ja rahe hain aur farmate ja rahe hain ki Khalid bin Walid ke khaime ka pata kaun batae ga? mein us waqt baligh ladka tha, mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke aage aage ye kahte hue dauda laga ki Khalid bin Walid ke khaime ka pata kaun batae ga? yahan tak ki hum un ke khaime tak ja pahunche, wahan Sayyidna Khalid apne kajave ke pichhle hisse se tek lagaye baithe the, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aa kar un ka zakhm dekha phir us par apna laab dahen laga diya.