Narrated by Abdullah bin Hasanah (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We stopped in an area where there were many lizards. We caught them and slaughtered them. They were still cooking in the pots when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and said, "A group of the children of Israel went missing. I am afraid that this might be them." So, Sahaba (may Allah be pleased with him) overturned the pots.
Grade: Sahih
حضرت عبدالرحمن بن حسنہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی ﷺ کے ساتھ کسی سفر میں تھے، ہم نے ایسے علاقے میں پڑاؤ کیا جہاں گوہ کی بڑی کثرت تھی، ہم نے انہیں پکڑا اور ذبح کیا، ابھی وہ ہانڈیوں میں پک رہی تھی کہ نبی صلی اللہ علیہ ہمارے پاس تشریف لے آئے اور فرمایا کہ بنی اسرائیل کی ایک جماعت مفقود ہوگئی تھی، مجھے اندیشہ ہے کہ کہیں یہ وہی نہ ہو، لہذا تم ہانڈیاں الٹا دو، چنانچہ صحابہ رضی اللہ عنہ نے انہیں الٹا دیا۔
Hazrat Abdur Rehman bin Hasna RA se marvi hai ki aik martaba hum log Nabi SAW ke sath kisi safar mein thay, hum ne aise ilaqe mein padav kiya jahan goh ki bari kasrat thi, hum ne unhen pakra aur zibh kiya, abhi woh handiyon mein pak rahi thi ki Nabi SAW hamare pass tashreef le aaye aur farmaya ki Bani Israel ki aik jamat mafqood ho gayi thi, mujhe andesha hai ki kahin yeh wohi na ho, lihaza tum handiyan ulta do, chunancha sahaba RA ne unhen ulta diya.
It is narrated on the authority of Abdur Rahman bin Hasnah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and in his blessed hand was something like a leather shield. He (peace and blessings of Allah be upon him) placed it in front of him as a screen and sat down to urinate. Someone said, "Look, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is urinating sitting down like women." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard this and said, "Woe to you! Don't you know what happened to a man from the Children of Israel? If urine, etc. fell on the body of a man from the Children of Israel, he would cut off that part with scissors. A man forbade them from doing so, so he was afflicted with the punishment of the grave."
Grade: Sahih
حضرت عبدالرحمن بن حسنہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ ہمارے پاس آئے تو آپ ﷺ کے دست مبارک میں چمڑے کی ڈھال جیسی کوئی چیز تھی، آپ ﷺ نے اسے آڑ کے طور پر اپنے سامنے رکھا اور بیٹھ کر پیشاب کرنے لگے، کسی نے کہا کہ دیکھو تو سہی، نبی ﷺ عورتوں کی طرح بیٹھ کر پیشاب کر رہے ہیں، نبی ﷺ نے یہ بات سن لی، فرمایا ہائے افسوس! کیا تمہیں معلوم نہیں کہ بنی اسرائیل کے ایک شخص کے ساتھ کیا ہوا تھا؟ بنی اسرائیل کے جسم پر اگر پیشاب وغیرہ لگ جاتا تو وہ اس حصے کو قینچی سے کاٹ دیتے تھے، ایک آدمی نے انہیں ایسا کرنے سے روکا تو اسے عذاب قبر میں مبتلا کردیا گیا۔
Hazrat Abdul Rahman bin Hasna Raziallahu Anhu se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) humare pass aye to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke dast mubarak mein chamre ki dhaal jaisi koi cheez thi, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use aad ke tor par apne samne rakha aur baith kar peshab karne lage, kisi ne kaha ki dekho to sahi, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) auraton ki tarah baith kar peshab kar rahe hain, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh baat sun li, farmaya haye afsos! kya tumhein maloom nahin ki Bani Israel ke ek shakhs ke sath kya hua tha? Bani Israel ke jism par agar peshab waghaira lag jata to woh us hisse ko kainchi se kaat dete the, ek admi ne unhen aisa karne se roka to use azab qabar mein mubtala kar diya gaya.
Narrated by Abdul Rahman bin Hasna (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We stopped in an area where there were many lizards. We caught and slaughtered them. Then we asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "A group of Bani Israel disappeared (I fear lest it be them). Therefore, turn your cooking pots upside down." So we turned them upside down, although we were hungry at that time.
Grade: Sahih
حضرت عبدالرحمن بن حسنہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی ﷺ کے ساتھ کسی سفر میں تھے، ہم نے ایسے علاقے میں پڑاؤ کیا جہاں گوہ کی بڑی کثرت تھی، ہم نے انہیں پکڑا اور ذبح کیا، پھر ہم نے نبی ﷺ سے اس کے متعلق پوچھا تو نبی ﷺ نے فرمایا کہ بنی اسرائیل کی ایک جماعت مفقود ہوگئی تھی، (مجھے اندیشہ ہے کہ کہیں یہ وہی نہ ہو) لہذا تم ہانڈیاں الٹا دو، چنانچہ ہم نے انہیں الٹا دیا حالانکہ اس وقت ہمیں بھوک لگی ہوئی تھی۔
Hazrat Abdurrahman bin Hasna Radi Allaho Anhu se marvi hai ki aik martaba hum log Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ke sath kisi safar mein the, hum ne aise elake mein padav kiya jahan goh ki bari kasrat thi, hum ne inhen pakra aur zibah kiya, phir hum ne Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam se iske mutalliq pochha to Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya ki Bani Israel ki aik jamat mafqood hogayi thi, (mujhe andesha hai ki kahin ye wohi na ho) lihaza tum handian ulta do, chunancha hum ne inhen ulta diya halanki is waqt hamen bhook lagi hui thi.
It is narrated by Abdur Rahman bin Hasna (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and in his blessed hand was something like a leather shield. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed it in front of him as a cover and sat down to urinate. Someone said, "Look, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is urinating sitting down like women." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard this and said, "Alas! Do you not know what happened to a man from the Children of Israel? If any urine, etc., fell on the body of a man from the Children of Israel, he would cut off that part with scissors. A man forbade them from doing this, so he was punished in his grave.”
Grade: Sahih
حضرت عبدالرحمن بن حسنہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ ہمارے پاس آئے تو آپ ﷺ کے دست مبارک میں چمڑے کی ڈھال جیسی کوئی چیز تھی، آپ ﷺ نے اسے آڑ کے طور پر اپنے سامنے رکھا اور بیٹھ کر پیشاب کرنے لگے، کسی نے کہا کہ دیکھو تو سہی، نبی ﷺ عورتوں کی طرح بیٹھ کر پیشاب کر رہے ہیں، نبی ﷺ نے یہ بات سن لی، فرمایا ہائے افسوس! کیا تمہیں معلوم نہیں کہ بنی اسرائیل کے ایک شخص کے ساتھ کیا ہوا تھا؟ بنی اسرائیل کے جسم پر اگر پیشاب وغیرہ لگ جاتا تو وہ اس حصے کو قینچی سے کاٹ دیتے تھے، ایک آدمی نے انہیں ایسا کرنے سے روکا تو اسے عذاب قبر میں مبتلا کردیا گیا۔
Hazrat Abdur Rahman bin Hasna (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) humare pass aaye to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke dast mubarak mein chamre ki dhaal jaisi koi cheez thi, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use aad ke tor par apne samne rakha aur baith kar peshab karne lage, kisi ne kaha ki dekho to sahi, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) auraton ki tarah baith kar peshab kar rahe hain, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh baat sun li, farmaya haye afsos! kya tumhein maloom nahin ki Bani Israeel ke ek shakhs ke sath kya hua tha? Bani Israeel ke jism par agar peshab waghaira lag jata to woh uss hisse ko kainchi se kaat dete the, ek aadmi ne unhein aisa karne se roka to use azab qabar mein مبتلا kar diya gaya.