9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of 'Abd al-Rahman ibn Hasanah, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-raḥman āibn ḥasanah | Abd al-Rahman ibn Hasana al-Ghushi | Companion |
| zayd bn wahbin | Zayd ibn Wahb al-Jahni | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ | عبد الرحمن بن حسنة الغوشي | صحابي |
| زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ | زيد بن وهب الجهني | ثقة |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17758
It is narrated on the authority of Abdur Rahman bin Hasnah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and in his blessed hand was something like a leather shield. He (peace and blessings of Allah be upon him) placed it in front of him as a screen and sat down to urinate. Someone said, "Look, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is urinating sitting down like women." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard this and said, "Woe to you! Don't you know what happened to a man from the Children of Israel? If urine, etc. fell on the body of a man from the Children of Israel, he would cut off that part with scissors. A man forbade them from doing so, so he was afflicted with the punishment of the grave."
Grade: Sahih
حضرت عبدالرحمن بن حسنہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ ہمارے پاس آئے تو آپ ﷺ کے دست مبارک میں چمڑے کی ڈھال جیسی کوئی چیز تھی، آپ ﷺ نے اسے آڑ کے طور پر اپنے سامنے رکھا اور بیٹھ کر پیشاب کرنے لگے، کسی نے کہا کہ دیکھو تو سہی، نبی ﷺ عورتوں کی طرح بیٹھ کر پیشاب کر رہے ہیں، نبی ﷺ نے یہ بات سن لی، فرمایا ہائے افسوس! کیا تمہیں معلوم نہیں کہ بنی اسرائیل کے ایک شخص کے ساتھ کیا ہوا تھا؟ بنی اسرائیل کے جسم پر اگر پیشاب وغیرہ لگ جاتا تو وہ اس حصے کو قینچی سے کاٹ دیتے تھے، ایک آدمی نے انہیں ایسا کرنے سے روکا تو اسے عذاب قبر میں مبتلا کردیا گیا۔
Hazrat Abdul Rahman bin Hasna Raziallahu Anhu se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) humare pass aye to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke dast mubarak mein chamre ki dhaal jaisi koi cheez thi, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use aad ke tor par apne samne rakha aur baith kar peshab karne lage, kisi ne kaha ki dekho to sahi, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) auraton ki tarah baith kar peshab kar rahe hain, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh baat sun li, farmaya haye afsos! kya tumhein maloom nahin ki Bani Israel ke ek shakhs ke sath kya hua tha? Bani Israel ke jism par agar peshab waghaira lag jata to woh us hisse ko kainchi se kaat dete the, ek admi ne unhen aisa karne se roka to use azab qabar mein mubtala kar diya gaya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ، قَالَ: فَوَضَعَهَا، ثُمَّ جَلَسَ، فَبَالَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: انْظُرُوا إِلَيْهِ، يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ! قَالَ: فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَيْءٌ مِنَ الْبَوْلِ، قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ، فَنَهَاهُمْ، فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ" .