6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة


The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)

مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه

Musnad Ahmad ibn Hanbal 11961

Bakr ibn Muzni (may Allah have mercy on him) said: I heard Anas (may Allah be pleased with him) narrating this hadith that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting Talbiyah of Hajj and Umrah together, so I narrated this hadith to Ibn Umar (may Allah be pleased with him), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) only recited Talbiyah of Hajj. When I met Anas (may Allah be pleased with him), I told him what Ibn Umar (may Allah be pleased with him) had said, he said: Do you people consider us children? I myself heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Labbaik Umrah wa Hajj".


Grade: Sahih

بکر بن مزنی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ میں نے نبی ﷺ کو حج اور عمرہ کا تلبیہ اکٹھے پڑھتے ہوئے سنا ہے، تو میں نے یہ حدیث حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے بیان کی، وہ کہنے لگے کہ نبی ﷺ نے تو صرف حج کا تلبیہ پڑھا تھا، جب میری ملاقات حضرت انس رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو میں نے انہیں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کی بات بتائی، وہ کہنے لگے کہ تم لوگ ہمیں بچہ سمجھتے ہو؟ میں نے خود نبی ﷺ کو " لبیک عمرۃ وحجا " کہتے ہوئے سنا ہے۔

Bakr bin Muzani rehmatullahi alehte hain keh maine Hazrat Anas razi Allaho anho ko yeh hadees bayan karte hue suna keh maine Nabi sallallaho alaihi wasallam ko Hajj aur Umrah ka talbiyah ek saath parhte hue suna hai, to maine yeh hadees Hazrat Ibn Umar razi Allaho anho se bayan ki, woh kehne lage keh Nabi sallallaho alaihi wasallam ne to sirf Hajj ka talbiyah parha tha, jab meri mulakat Hazrat Anas razi Allaho anho se hui to maine unhen Hazrat Ibn Umar razi Allaho anho ki baat batai, woh kehne lage keh tum log humen bachcha samajhte ho? maine khud Nabi sallallaho alaihi wasallam ko "Labbaik Umratan wa Hajja" kehte hue suna hai.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ , قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا، فَحَدَّثْتُ بِِذَاكَ ابْنَ عُمَرَ , فَقَالَ: لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ , فَلَقِيتُ أَنَسًا، فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ , فَقَالَ: مَا تَعُدُّونَا إِلَّا صِبْيَانًا! سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا".