6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| ibn abī ‘adīyin | Muhammad ibn Ibrahim al-Salami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12023
It is narrated on the authority of Anas (may Allah be pleased with him) that on the morning after the night the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stayed at Zainab bint Jahsh's house, I invited the Muslims to a Walima feast on behalf of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) fed the Muslims bread and meat until they were full, then he returned as usual and went to the houses of his wives and greeted them. They prayed for him. When he arrived home, he saw two men talking to each other in a corner of the house. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw them and went back. When the two men saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turning back from their house, they quickly got up. Now, I do not remember whether I informed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) of their departure or someone else did. However, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned home and had a curtain hung between me and him, and the verse of Hijab was revealed.
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جس رات نبی ﷺ حضرت زینب بنت جحش کے یہاں رہے، اس کی صبح کو میں نے مسلمانوں کو نبی ﷺ کی طرف سے دعوت ولیمہ دی، نبی ﷺ نے مسلمانوں کو خوب پیٹ بھر کر روٹی اور گوشت کھلایا، پھر حسب معمول واپس تشریف لے گئے اور ازواج مطہرات کے گھر میں جا کر انہیں سلام کیا اور انہوں نے نبی ﷺ کے لئے دعائیں کیں، جب گھر پہنچے تو دیکھا کہ دو آدمیوں کے درمیان گھر کے ایک کونے میں باہم گفتگو جاری ہے، نبی ﷺ ان دونوں کو دیکھ کر پھر واپس چلے گئے، جب ان دونوں نے نبی ﷺ کو اپنے گھر سے پلٹتے ہوئے دیکھا تو جلدی سے اٹھ کھڑے ہوئے، اب مجھے یاد نہیں کہ نبی ﷺ کو ان کے جانے کی خبر میں نے دی یا کسی اور نے، بہرحال نبی ﷺ نے گھر واپس آکر میرے اور اپنے درمیان پردہ لٹکا دیا اور آیت حجاب نازل ہوگئی۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki jis raat Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Zainab bint Jahsh ke yahan rahe us ki subah ko maine Musalmanon ko Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf se dawat walima di Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Musalmanon ko khoob pet bhar kar roti aur gosht khilaya phir hasb mamul wapas tashrif le gaye aur azwaj mutahirat ke ghar me ja kar unhen salam kiya aur unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye duayen ki jab ghar pahunche to dekha ki do admiyon ke darmiyan ghar ke ek kone me baham guftgu jari hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) un donon ko dekh kar phir wapas chale gaye jab un donon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apne ghar se palatte huye dekha to jaldi se uth khade huye ab mujhe yaad nahi ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko un ke jane ki khabar maine di ya kisi aur ne ba har hal Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ghar wapas a kar mere aur apne darmiyan parda latka diya aur ayat hijab nazil ho gayi.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ:" دَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ بَنَى بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، فَأَشْبَعَ الْمُسْلِمِينَ خُبْزًا وَلَحْمًا، قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ، فَأَتَى حُجَرَ نِسَائِهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ، فَدَعَوْنَ لَهُ، قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ، وَأَنَا مَعَهُ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْبَيْتِ، فَإِذَا رَجُلَانِ قَدْ جَرَى بَيْنَهُمَا الْحَدِيثُ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا بَصَرَ بِهِمَا وَلَّى رَاجِعًا، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَلَّى عَنْ بَيْتِهِ، قَامَا مُسْرِعَيْنِ، فَلَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِهِ، فرَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، وَأَرْخَى السِّتْرَ َبَيْنَهُ وَبَيْنِي، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ".