1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| qays bn ‘ubbādin | Qays ibn 'Abbad al-Qaysi | Trustworthy |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| ‘alī bn zaydin | Ali ibn Zayd al-Qurashi | Weak in Hadith |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ | قيس بن عباد القيسي | ثقة |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ | علي بن زيد القرشي | ضعيف الحديث |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 1207
Qays ibn 'Abbad said: Once we were with Sayyiduna 'Ali, may Allah be pleased with him, and whenever he saw a gathering of people, or climbed a hill, or descended into a valley, he would say: “Subhan Allah, Sadaq Allah wa Rasuluh (Glory be to Allah, Allah and His Messenger have spoken the truth).” I said to a man from Banu Yashkur: “Come, let us ask the Commander of the Faithful what he means by ‘Sadaq Allah wa Rasuluh’.” So, we both came to him and asked: “O Commander of the Faithful! We see that whenever you see a gathering, descend into a valley, or climb a hill, you say, ‘Sadaq Allah wa Rasuluh.’ Did the Prophet, peace and blessings be upon him, tell you anything specific in this regard?” Sayyiduna 'Ali, may Allah be pleased with him, turned away from us upon hearing our question. But we insisted, and when he saw our insistence, he said: “If the Prophet, peace and blessings be upon him, told me something, then he told it to the people as well. But the people followed Sayyiduna 'Uthman, may Allah be pleased with him, until they martyred him and only then did they feel remorse. Now, the condition of others besides me is not any better, nor are their deeds. Then I also realized that the right to Khilafah (Caliphate) also belonged to me, so I mounted this ride. Now Allah knows whether we did right or wrong.”
Grade: Da'if
قیس بن عباد کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ ہم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے، وہ جب بھی لوگوں کے کسی مجمع کو دیکھتے، یا کسی ٹیلے پر چڑھتے، یا کسی وادی میں اترتے تو فرماتے: «سُبْحَانَ اللّٰهِ، صَدَقَ اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهُ.» میں نے بنو یشکر کے ایک آدمی سے کہا کہ آؤ، ذرا امیر المومنین سے یہ بات پوچھتے ہیں کہ «صَدَقَ اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهُ» سے ان کی کیا مراد ہوتی ہے؟ چنانچہ ہم دونوں ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: امیر المومنین! ہم دیکھتے ہیں کہ جب آپ کسی مجمع کو دیکھیں، کسی وادی میں اتریں، یا کسی ٹیلے پر چڑھیں تو آپ «صَدَقَ اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهُ» کہتے ہیں، کیا نبی ﷺ نے اس حوالے سے آپ کو کچھ بتا رکھا ہے؟ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ہمارا سوال سن کر اعراض فرمایا، لیکن ہم نے بہت اصرار کیا، جب انہوں نے ہمارا اصرار دیکھا تو فرمایا کہ اگر نبی ﷺ نے مجھے کوئی بات بتائی ہے تو وہ لوگوں کو بھی بتائی ہے، لیکن لوگ سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ کے پیچھے پڑ گئے یہاں تک کہ انہیں شہید کر کے ہی دم لیا، اب میرے علاوہ دوسرے لوگوں کا حال بھی کچھ بہتر نہ تھا اور کام بھی، پھر میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ مجھے خلافت کا حق بھی پہنچتا ہے اس لئے میں اس سواری پر سوار ہو گیا، اب اللہ جانتا ہے کہ ہم نے صحیح کیا یا غلط؟
Qais bin Abad kehte hain ki aik martaba hum Sayyidina Ali (رضي الله تعالى عنه) ke sath the, woh jab bhi logon ke kisi majme ko dekhte, ya kisi teile par chadhte, ya kisi wadi mein utarte to farmate: «Subhana Allahi, Sadaq Allah wa Rasuluh.» Main ne Banu Yashkur ke ek aadmi se kaha ki aao, zara Amir al-Mumineen se ye baat poochte hain ki «Sadaq Allah wa Rasuluh» se un ki kya murad hoti hai? Chunancha hum donon un ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya: Amir al-Mumineen! Hum dekhte hain ki jab aap kisi majme ko dekhen, kisi wadi mein utren, ya kisi teile par chadhhen to aap «Sadaq Allah wa Rasuluh» kehte hain, kya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is hawale se aap ko kuchh bata rakha hai? Sayyidina Ali (رضي الله تعالى عنه) ne hamara sawal sun kar iraz farmaya, lekin hum ne bahut israr kiya, jab unhon ne hamara israr dekha to farmaya ki agar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe koi baat batai hai to woh logon ko bhi batai hai, lekin log Sayyidina Uthman Ghani (رضي الله تعالى عنه) ke peeche pad gaye yahan tak ki unhen shaheed kar ke hi dum liya, ab mere alawa dusre logon ka haal bhi kuchh behtar na tha aur kaam bhi, phir main ne ye bhi mehsoos kiya ki mujhe khilafat ka haq bhi pahunchta hai is liye main is sawari par sawar ho gaya, ab Allah janta hai ki hum ne sahih kiya ya galat?.
(حديث موقوف) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَكَانَ" إِذَا شَهِدَ مَشْهَدًا، أَوْ أَشْرَفَ عَلَى أَكَمَةٍ، أَوْ هَبَطَ وَادِيًا، قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَقُلْتُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي يَشْكُرَ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى نَسْأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ، فَقُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، رَأَيْنَاكَ إِذَا شَهِدْتَ مَشْهَدًا، أَوْ هَبَطْتَ وَادِيًا، أَوْ أَشْرَفْتَ عَلَى أَكَمَةٍ، قُلْتَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَهَلْ عَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ شَيْئًا فِي ذَلِكَ؟ قَالَ: فَأَعْرَضَ عَنَّا وَأَلْحَحْنَا عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ، قَالَ: وَاللَّهِ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا إِلَّا شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَى النَّاسِ، وَلَكِنَّ النَّاسَ وَقَعُوا عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَتَلُوهُ، فَكَانَ غَيْرِي فِيهِ أَسْوَأَ حَالًا وَفِعْلًا مِنِّي، ثُمَّ إِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَحَقُّهُمْ بِهَذَا الْأَمْرِ، فَوَثَبْتُ عَلَيْهِ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَصَبْنَا أَمْ أَخْطَأْنَا".