6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12392
It is narrated on the authority of Anas (may Allah be pleased with him) that once Safiyyah (may Allah be pleased with her) found out that Hafsah (may Allah be pleased with her) had said about her that she was the daughter of a Jew. Upon this, she started crying. Coincidentally, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived and she was crying. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked what had happened. She replied that Hafsah had said about her that she was the daughter of a Jew. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “You are the daughter of a Prophet’s lineage, your paternal uncle was a Prophet in the previous generation and you yourself are married to a Prophet, so what do you want to be proud of!” And to Hafsah (may Allah be pleased with her) he said, “O Hafsah! Fear Allah."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت صفیہ رضی اللہ عنہ کو پتہ چلا کہ حضرت حفصہ رضی اللہ عنہ نے ان کے متعلق کہا ہے کہ وہ یہودی کی بیٹی ہے، اس پر وہ رونے لگیں، اتفاقاً نبی ﷺ تشریف لائے تو وہ رو رہی تھیں، نبی ﷺ نے پوچھا کیا ہوا؟ انہوں نے بتایا کہ حفصہ نے میرے متعلق کہا ہے کہ میں ایک یہودی کی بیٹی ہوں، نبی ﷺ نے فرمایا تم ایک نبی کی نسل میں بیٹی ہو، تمہارے چچا بھی اگلی نسل میں نبی تھے اور تم خود ایک نبی کے نکاح میں ہو اور تم کس چیز پر فخر کرنا چاہتی ہو اور حضرت حفصہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا کہ حفصہ! اللہ سے ڈرا کرو۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Hazrat Safiyyah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko pata chala ki Hazrat Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne unke mutalliq kaha hai ki woh yahudi ki beti hai, is par woh rone lagi, ittefaaqan Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef laaye toh woh ro rahi thin, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha kya hua? Unhon ne bataya ki Hafsah ne mere mutalliq kaha hai ki main ek yahudi ki beti hun, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum ek nabi ki nasal mein beti ho, tumhare chacha bhi agli nasal mein nabi the aur tum khud ek nabi ke nikah mein ho aur tum kis cheez par fakhr karna chahti ho aur Hazrat Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se farmaya ki Hafsah! Allah se daro.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ، قَالَتْ: ابْنَةُ يَهُودِيٍّ، فَبَكَتْ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي، فَقَالَ:" مَا شَأْنُكِ؟"، فَقَالَتْ: قَالَتْ لِي حَفْصَةُ: إِنِّي ابْنَةُ يَهُودِيٍّ!، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّكِ ابْنَةُ نَبِيٍّ، وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ، وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ، فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ؟، فَقَالَ: اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ".