6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12506
Narrated by Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Once, in my childhood, I was playing with other children when suddenly a man came and grabbed me. He cut open my belly and took out a clotted piece of blood, throwing it away and saying, 'This was the share of Satan in your body.' Then he washed my belly with Zamzam water kept in a golden tray and stitched it back up." Seeing this, all the children ran to their mothers, saying, "Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) has been killed!" Their mothers rushed in and saw that the color of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) bright face was changing. Anas (may Allah be pleased with him) states that we used to see the mark of the stitch on the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) blessed chest.
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا ایک مرتبہ میں بچپن میں دوسرے بچوں کے ساتھ کھیل رہا تھا، اچانک ایک شخص آیا اور اس نے مجھے پکڑ کر میرا پیٹ چاک کیا اور اس میں سے خون کا جما ہوا ایک ٹکڑا نکالا اور اسے پھینک کر کہنے لگا کہ یہ آپ کے جسم میں شیطان کا حصہ تھا، پھر اس نے سونے کی طشتری میں رکھے ہوئے آب زم زم سے پیٹ کو دھویا اور پھر اسے سی کر ٹانکے لگا دیئے، یہ دیکھ کر سب بچے دوڑتے ہوئے اپنی والدہ کے پاس گئے اور کہنے لگے کہ محمد ﷺ قتل ہوگئے، والدہ دوڑتی ہوئی آئیں تو دیکھا کہ نبی ﷺ کے چہرہ انور کا رنگ متغیر ہو رہا ہے، حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نبی ﷺ کے سینہ مبارک پر سلائی کے نشان دیکھا کرتے تھے۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ek martaba mein bachpan mein doosre bachon ke sath khel raha tha, achanak ek shakhs aaya aur usne mujhe pakad kar mera pet chaak kiya aur usme se khoon ka jama hua ek tukda nikala aur use phenk kar kahne laga ki ye aapke jism mein shaitan ka hissa tha, phir usne sone ki tashtari mein rakhe hue aab e zam zam se pet ko dhoya aur phir use si kar taanke laga diye, ye dekh kar sab bache daurte hue apni walida ke pass gaye aur kahne lage ki Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) qatal ho gaye, walida daurti hui aayin to dekha ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chehra anwar ka rang mutagair ho raha hai, Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ki hum Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke seena mubarak par silaayi ke nishan dekha karte the.
حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، فَأَخَذَهُ، فَصَرَعَهُ، وَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ، فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ، ثُمَّ شَقَّ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً، فَقَالَ:" هَذِهِ حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ"، قَالَ: فَغَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ لَأَمَهُ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ، قَالَ: وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ، فَقَالُوا: إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ، قَالَ: فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ، قَالَ أَنَسٌ وَقد كُنْتُ أَرَى أَثَرَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ.