6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥammādun | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| mu’ammalun | Mu'ammal ibn Isma'il al-'Adawi | Saduq (truthful) but with bad memorization |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادٌ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| مُؤَمَّلٌ | مؤمل بن إسماعيل العدوي | صدوق سيئ الحفظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12788
It is narrated on the authority of Anas (may Allah be pleased with him) that the eyesight of Utbah (may Allah be pleased with him) began to deteriorate. He sent a message to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mentioning his ailment and requesting, "O Messenger of Allah, please honor my house with your presence and offer prayer in it so that I may designate that spot as my prayer place." So, one day, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), accompanied by some of his companions (may Allah be pleased with them), visited him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up to lead the prayer, and the companions (may Allah be pleased with them) began conversing amongst themselves, mentioning the hardships they faced from the hypocrites. They particularly pointed fingers at Malik bin Dakhisham as the main perpetrator. After completing the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Doesn't he (Malik bin Dakhisham) testify that there is no deity worthy of worship except Allah, and that I am the Messenger of Allah?" A man replied, "Yes, he does, but not sincerely from his heart." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then said, "Whoever testifies that there is no deity worthy of worship except Allah, and that I am the Messenger of Allah, then the fire of Hell is forbidden for him."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضرت عتبان رضی اللہ عنہ کی آنکھیں شکایت کرنے لگیں، انہوں نے نبی ﷺ کے پاس پیغام بھیج کر اپنی مصیبت کا ذکر کیا اور عرض کیا کہ یا رسول اللہ ﷺ میرے گھر تشریف لا کر نماز پڑھ دیجئے تاکہ میں اس جگہ کو اپنی جائے نماز بنا لوں، چنانچہ ایک دن نبی ﷺ اپنے کچھ صحابہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ ان کے یہاں تشریف لے گئے، نبی ﷺ نماز پڑھنے کھڑے ہوگئے اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم آپس میں باتیں کرنے لگے اور منافقین کی طرف سے پہنچنے والی تکالیف کا ذکر کرنے لگے۔ اور اس میں سب سے زیادہ حصہ دار مالک بن دخیثم کو قرار دینے لگے، نبی ﷺ نے نماز سے فارغ ہو کر فرمایا کیا وہ اس بات کی گواہی نہیں دیتا کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؟ ایک آدمی نے کہا کیوں نہیں، لیکن یہ دل سے نہیں ہے، نبی ﷺ نے فرمایا جو شخص اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں تو جہنم کی آگ اس پر حرام کردی جاتی ہے۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Hazrat Utban (رضي الله تعالى عنه) ki aankhen shikayat karne lagi, unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas paigham bhej kar apni musibat ka zikar kiya aur arz kiya ki Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) mere ghar tashrif la kar namaz parh dijiye taaki main is jagah ko apni jaye namaz bana lun, chunancha ek din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apne kuch sahaba (رضي الله تعالى عنه) ke sath un ke yahan tashrif le gaye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz parhne kharay hogaye aur sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) aapas mein baaten karne lage aur munafiqeen ki taraf se pahunchne wali takaleef ka zikar karne lage aur is mein sab se zyada hissa daar Malik Bin Dukhayshum ko karar dene lage, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne namaz se farigh ho kar farmaya kya wo is baat ki gawahi nahi deta ki Allah ke ilawa koi mabood nahi aur main Allah ka rasool hun? Ek aadmi ne kaha kyun nahi, lekin ye dil se nahi hai, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo shakhs is baat ki gawahi de ki Allah ke ilawa koi mabood nahi aur ye ki main Allah ka rasool hun to jahannam ki aag us par haram kar di jati hai.
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ ذَهَبَ بَصَرُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ جِئْتَ صَلَّيْتَ فِي دَارِي أَوْ قَالَ فِي بَيْتِي لَاتَّخَذْتُ مُصَلَّاكَ مَسْجِدًا، فَجَاءَه النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فِي دَارِهِ أَوْ قَالَ فِي بَيْتِهِ وَاجْتَمَعَ قَوْمُ عِتْبَانَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَذَكَرُوا مَالِكَ بْنَ الدُّخْشُمِ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ وَإِنَّهُ يُعَرِّضُونَ بِالنِّفَاقِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟" قَالُوا: بَلَى، قَالَ:" وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ صَادِقٌ بِهَا إِلَّا حُرِّمَتْ عَلَيْهِ النَّارُ".