1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyan | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| abū maṭarin al-baṣrī | Abu Matar al-Juhani | Unknown |
| al-mukhtār bn nāfi‘in | Al-Mukhtar ibn Naafi' al-Thaqafi | Abandoned in Hadith |
| marwān al-fazārī | Marwan ibn Muawiyah al-Fazari | Trustworthy Haafidh, and he used to conceal the names of his Shaykhs |
| suwayd bn sa‘īdin | Suwayd ibn Sa'id al-Harawi | Truthful but errs frequently |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيًّا | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبُو مَطَرٍ الْبَصْرِيُّ | أبو مطر الجهني | مجهول |
| الْمُخْتَارِ بْنِ نَافِعٍ | المختار بن نافع التيمي | متروك الحديث |
| مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ | مروان بن معاوية الفزاري | ثقة حافظ وكان يدلس أسماء الشيوخ |
| سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ | سويد بن سعيد الهروي | صدوق يخطئ كثيرا |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 1353
It is narrated on the authority of Abu Matar Bisri - who found Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) - that once, Ali (may Allah be pleased with him) bought a garment for three dirhams. When he wore it, he said: "Praise be to Allah, Who has provided me with clothing, with which I beautify myself before people, and with which I cover my nakedness." Then he said, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying the same (supplication)."
Grade: Da'if
ابومطر بصری - جنہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو پایا تھا - سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے تین درہم کا ایک کپڑا خریدا، جب اسے پہنا تو یہ دعا پڑھی: «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنْ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي» ”اس اللہ کا شکر ہے جس نے مجھے یہ لباس عطاء فرمایا، جس سے میں لوگوں میں خوبصورت لگتا ہوں، اور اپنا ستر چھپاتا ہوں۔“ پھر فرمایا کہ میں نے نبی ﷺ کو بھی یہ دعا پڑھتے ہوئے سنا ہے۔
Abu Matar Basri - jinhonne Syedna Ali (رضي الله تعالى عنه) ko paya tha - se marvi hai ki ek martaba Syedna Ali (رضي الله تعالى عنه) ne teen dirham ka ek kapda khareeda, jab ise pehna to yeh dua padhi: «Alhamdulillahillazi razaqani minar riyashi ma atajammalu bihi fin nasi wa uvari bihi awrati» ”Is Allah ka shukr hai jisne mujhe yeh libas ataa farmaya, jisse main logon mein khoobsurat lagta hoon, aur apna satar chhipata hoon.“ Phir farmaya ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko bhi yeh dua padhte hue suna hai.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ نَافِعٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو مَطَرٍ الْبَصْرِيُّ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ عَلِيًّا اشْتَرَى ثَوْبًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا لَبِسَهُ، قَالَ:" الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي"، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ.