1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| muḥammad bn ‘alīyin | Muhammad ibn al-Hanafiyyah al-Hashimi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn ‘aqīlin | Abdullah ibn Aqil al-Hashimi | Acceptable |
| ‘ubayd al-lah bn ‘amrw | Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| zakarīā bn ‘adīyin | Zakariya ibn Adi al-Taymi | Trustworthy and retentive |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 1370
Ali (may Allah be pleased with him) narrates that when Hasan was born, he was named Hamza, and when Husayn was born, he was named Ja'far, after his paternal uncle. Later, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called me and said, "I have been commanded to change their names." I said, "Allah and His Messenger know best." So, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named them Hasan and Husayn, respectively.
Grade: Hasan
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب حسن کی پیدائش ہوئی تو ان کا نام حمزہ رکھا گیا، اور جب حسین کی پیدائش ہوئی تو ان کا نام ان کے چچا کے نام پر جعفر رکھا گیا، بعد میں نبی ﷺ نے مجھے بلایا اور فرمایا: ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ ان دونوں کے نام بدل دوں۔“ میں نے عرض کیا کہ اللہ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں، چنانچہ نبی ﷺ نے ان کا نام علی الترتیب حسن اور حسین رکھ دیا۔
Sayyidna Ali (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki jab Hasan ki paidaish hui to un ka naam Hamza rakha gaya, aur jab Husain ki paidaish hui to un ka naam un ke chacha ke naam par Jaffar rakha gaya, baad mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe bulaya aur farmaya: “Mujhe hukm diya gaya hai ki in donon ke naam badal doon.” Maine arz kiya ki Allah aur uske Rasul hi behtar jante hain, chunanche Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ka naam al-tarteeb Hasan aur Husain rakh diya.
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، أخبرنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّاهُ حَمْزَةَ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّاهُ بِعَمِّهِ جَعْفَرٍ، قَالَ: فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُغَيِّرَ اسْمَ هَذَيْنِ"، فَقُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَمَّاهُمَا حَسَنًا وَحُسَيْنًا.