6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitun | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٌ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 14028
Narrated by Anas Radi Allahu Anhu: Rabia (mother of Haritha Radi Allahu Anha) broke the tooth of a girl. The girl’s guardians came to the Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam and demanded Qisas (retaliation). The Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam ordered for Qisas. Then the mother of Rabia said, “O Messenger of Allah Sallallahu Alaihi Wasallam! Will the tooth of (my daughter) Rabia be broken? I swear by the Being who sent you with the truth that her tooth will not be broken.” Meanwhile, they (girl’s guardians) agreed (to forgive) and pardoned them and left the demand for Qisas. Upon this the Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam said, “There are some servants of Allah that if they swear by Allah on something, Allah makes them true to their oath.”
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ربیع " جو حضرت حارثہ رضی اللہ عنہ کی والدہ تھیں " نے ایک لڑکی کا دانت توڑ دیا، پھر وہ لوگ نبی ﷺ کے پاس آکر قصاص کا مطالبہ کرنے لگے، نبی ﷺ نے قصاص کا حکم دے دیا تو ربیع کی والدہ کہنے لگیں یا رسول اللہ ﷺ ! کیا فلاں (میری بیٹی) کا دانت توڑ دیا جائے گا؟ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے فلاں عورت کا دانت نہیں توڑا جائے گا، اسی اثناء میں وہ لوگ راضی ہوگئے اور انہوں نے انہیں معاف کردیا اور قصاص کا مطالبہ ترک کردیا، اس پر نبی ﷺ نے فرمایا اللہ کے بعض بندے ایسے ہوتے ہیں جو اگر کسی کام پر اللہ کی قسم کھا لیں تو اللہ انہیں ان کی قسم میں ضرور سچا کرتا ہے۔
Hazrat Anas Radi Allaho Anho Se Marvi Hai Ke Rabia "Jo Hazrat Harisa Radi Allaho Anha Ki Walida Thi" Ne Ek Larki Ka Daant Tod Diya, Phir Wo Log Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Ke Pass Aakar Qisas Ka Mutalba Karne Lage, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Ne Qisas Ka Hukm De Diya To Rabia Ki Walida Kehne Lagi Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam! Kiya Fulan (Meri Beti) Ka Daant Tod Diya Jayega? Iss Zaat Ki Qasam Jisne Aapko Haq Ke Sath Bheja Hai Fulan Aurat Ka Daant Nahi Toda Jayega, Isi Asna Me Wo Log Razi Hogaye Aur Unhon Ne Unhe Maaf Kardiya Aur Qisas Ka Mutalba Tark Kardiya, Iss Par Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Ne Farmaya Allah Ke Baaz Bande Aise Hote Hain Jo Agar Kisi Kaam Par Allah Ki Qasam Kha Len To Allah Unhe Unki Qasam Me Zaroor Sacha Karta Hai.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمِّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْقِصَاصُ الْقِصَاصُ"، فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ؟ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ رُبَيِّعٍ، كِتَابُ اللَّهِ"، قَالَتْ: لَا وَاللَّهِ، لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا، قَالَ: فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا مِنْهَا الدِّيَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".