7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
The narration of Kaysan from the Prophet, peace be upon him
حَدِیث كَیسَانَ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī | Kaisan bin Jarir al-Qurashi | Sahabi |
| ‘abd al-raḥman bn kaysān | Abd al-Rahman ibn Kaysan al-Madani | Acceptable |
| ‘amrūun bn kathīrin al-makkī | Amr ibn Kathir al-Makki | Saduq Hasan al-Hadith |
| yūnus bn muḥammadin | Younus ibn Muhammad al-Mu'addab | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي | كيسان بن جرير القرشي | صحابي |
| عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَيْسَانَ | عبد الرحمن بن كيسان المدني | مقبول |
| عَمْرُو بْنُ كَثِيرٍ الْمَكِّيُّ | عمرو بن كثير المكي | صدوق حسن الحديث |
| يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ | يونس بن محمد المؤدب | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15445
Amr bin Kathir said: I said to Abdur Rahman bin Kaisan, "Why don't you narrate to me any Hadith from your father?" He replied, "Did you ever ask me to do so?" Then he said, "My father told me that he once saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) coming out of the place where he relieved himself. He went to the well while he (the Prophet) was only wearing a lower garment and his upper garment was not on his blessed body. Near the well, he (the Prophet) saw some slaves praying. He (the Prophet) untied the knot of his lower garment, sprinkled water (on himself), and prayed two rak'ahs. However, I do not remember whether it was the Zuhr prayer or the Asr prayer."
عمرو بن کثیر کہتے ہیں میں نے عبدالرحمن بن کیسان سے کہا کہ آپ مجھے اپنے والد کے حوالے سے کوئی حدیث کیوں نہیں سناتے انہوں نے کہا تم نے مجھ سے اس کی درخواست کی ہی کب ہے پھر کہنے لگے کہ میرے والد صاحب نے مجھے بتایا کہ انہوں نے ایک مرتبہ دیکھا کہ نبی ﷺ مطبح سے نکلے کنویں پر پہنچے اس وقت آپ نے صرف تہبند باندھ رکھا تھا اوپر کی چادر آپ کے جسم مبارک پر نہ تھی کنویں کے پاس آپ نے چند غلاموں کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا آپ نے تہبند کی گرہ کھول دی اور پانی کے چھینٹے مارے اور دو رکعتیں پڑھیں البتہ مجھے یہ یاد نہیں کہ وہ ظہر کی نماز تھی یا عصر کی۔
Amr bin Kathir kehte hain maine Abdulrehman bin Kaisan se kaha ki aap mujhe apne walid ke hawale se koi hadees kyon nahin sunate unhon ne kaha tum ne mujh se is ki darkhwast ki hi kab hai phir kehne lage ki mere walid sahab ne mujhe bataya ki unhon ne ek martaba dekha ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) matbah se nikle kuen par pahunche us waqt aap ne sirf tahband bandh rakha tha upar ki chadar aap ke jism mubarak par na thi kuen ke pass aap ne chand ghulamon ko namaz parhte huye dekha aap ne tahband ki girah khol di aur pani ke chheente maare aur do rakat parhin albatta mujhe ye yaad nahin ki woh zuhar ki namaz thi ya asr ki.
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ كَثِيرٍ الْمَكِّيُّ ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَيْسَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ، قُلْتُ: أَلَا تُحَدِّثُنِي عَنْ أَبِيكَ؟ فَقَالَ: مَا سَأَلْتَنِي، فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ:" رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَرَجَ مِنَ الْمَطَابِخِ حَتَّى أَتَى الْبِئْرَ، وَهُوَ مُتَّزِرٌ بِإِزَارٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ، فَرَأَى عِنْدَ الْبِئْرِ عَبِيدًا يُصَلُّونَ، فَحَلَّ الْإِزَارَ، وَتَوَشَّحَ بِهِ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا أَدْرِي الظُّهْرَ أَوْ الْعَصْرَ".