7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
The narration of Amr bin Umm Maktum, may Allah be pleased with him
حَدِیث عَمرِو بنِ امِّ مَكتوم رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘amrūun bn umm maktūmin | Abdullah ibn Umm Maktoum, the blind | Companion |
| abī razīnin | Masud ibn Malik al-Asadi | Trustworthy |
| ‘āṣimin | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| shaybān | Shayban bin Abdurrahman at-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-naḍr | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ | عبد الله بن أم مكتوم الأعمى | صحابي |
| أَبِي رَزِينٍ | مسعود بن مالك الأسدي | ثقة |
| عَاصِمٍ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| شَيْبَانُ | شيبان بن عبد الرحمن التميمي | ثقة |
| أَبُو النَّضْرِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15490
Narrated Amr bin Umm Maktum: Once I went to the Prophet (ﷺ) and said, "O Messenger of Allah! My house is far away and I cannot see. Can a man lead me (to the mosque)?" He (the Prophet) did not mind. I further said, "Would you deem it permissible for me to offer my prayer in my house?" He (ﷺ) said, "Do you hear the Adhan?" I said, "Yes." He (ﷺ) said, "Then I do not find any concession for you."
Grade: Sahih
سیدنا عمرو بن ام مکتوم سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور فرمایا کہ یا رسول اللہ! میرا گھر دور ہے مجھے کچھ دکھائی نہیں دیتا مجھے ایک آدمی لابھی سکتا ہے اور وہ اس پر ناگواری کا اظہار بھی نہیں کرتا لیکن کیا آپ میرے لئے کوئی ایسی گنجائش دیکھتے ہیں کہ میں اپنے گھر میں ہی نماز پڑھ لیا کر وں نبی ﷺ نے فرمایا کہ تم اذان کی آواز سنتے ہو میں نے کہا جی ہان نبی ﷺ نے فرمایا: پھر میں تمہارے لئے کوئی گنجائش نہیں پاتا۔
Sayyeda Amr bin Umm Muktoom se marvi hai keh aik martaba main Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur farmaya keh Ya Rasulullah! Mera ghar door hai mujhe kuch dikhayi nahi deta mujhe aik aadmi la bhi sakta hai aur woh iss par nagawari ka izhaar bhi nahi karta lekin kya aap mere liye koi aisi gunjaish dekhte hain keh main apne ghar mein hi namaz parh liya karun. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya keh tum azan ki aawaz sunte ho? Maine kaha ji haan. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Phir main tumhare liye koi gunjaish nahi pata.
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ , قَالَ: جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتُ ضَرِيرًا شَاسِعَ الدَّارِ، وَلِي قَائِدٌ لَا يُلَائِمُنِي، فَهَلْ تَجِدُ لِي رُخْصَةً أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي؟ قَالَ:" أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ" , قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ , قَالَ:" مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً".