7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
The narration of Amr bin Umm Maktum, may Allah be pleased with him
حَدِیث عَمرِو بنِ امِّ مَكتوم رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn umm maktūmin | Abdullah ibn Umm Maktoum, the blind | Companion |
| ‘abd al-lah bn shaddād bn al-hādd | Abdullah ibn Shaddad al-Laythi | Trustworthy |
| al-ḥuṣayn | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| ‘abd al-‘azīz ya‘nī āibn muslimin | Abd al-Aziz ibn Muslim al-Qasmaly | Trustworthy |
| ‘abd al-ṣamad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15491
It is narrated on the authority of Sayyidina Ibn Umm Maktum that once the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, came to Masjid-e-Nabawi and saw that there were few people present. He said, "I wish I could appoint someone as an imam for the people and then go out myself. And whoever I see praying at home, I will set fire to his house." Hearing this, Sayyidina Ibn Umm Maktum said, "O Messenger of Allah! Between my house and Masjid-e-Nabawi, there are gardens and trees, and I do not have a guide available at every moment. Can you permit me to pray at home?" The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, asked, "Do you hear the call to prayer?" He replied, "Yes." The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said, "Then you should come to the mosque for prayer."
Grade: Sahih
سیدنا ابن ام مکتوم سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ مسجد نبوی میں تشریف لائے تو لوگوں کی تعداد کم تھی اس پر آپ نے ارشاد فرمایا: میرادل چاہتا ہے کہ ایک آدمی کو لوگوں کا امام بناؤ اور خود باہر نکل جاؤ جس شخص کو دیکھو کہ وہ گھر میں نماز پڑھ رہا ہے اسے آگ لگادوں یہ سن کر سیدنا ابن ام مکتوم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے گھر اور مسجد نبوی کے درمیان باغ اور درخت آتے ہیں اور مجھے ہر لمحے کے لیے کوئی رہبر بھی میسر نہیں ہوتا کیا مجھے اپنے گھر میں نماز پڑھنے کی اجازت دیتے ہیں نبی ﷺ نے فرمایا: کیا تم اذان کی آواز سنتے ہوانہوں نے عرض کیا: جی ہاں نبی ﷺ نے فرمایا: تو پھر تم نماز کے لئے آیا کر و۔
Sayyidna Ibn Umm Maktum se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Masjid Nabvi mein tashrif laaye to logon ki tadad kam thi is par aap ne irshad farmaya mera dil chahta hai ki ek aadmi ko logon ka imam banaun aur khud bahar nikal jaun jis shakhs ko dekhu ki wo ghar mein namaz padh raha hai use aag laga dun ye sun kar Sayyidna Ibn Umm Maktum ne arz kiya Ya Rasul Allah mere ghar aur Masjid Nabvi ke darmiyan bagh aur darakht aate hain aur mujhe har lamhe ke liye koi rehber bhi misar nahi hota kya mujhe apne ghar mein namaz padhne ki ijazat dete hain Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kya tum azan ki aawaz sunte hain unhon ne arz kiya ji haan Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya to phir tum namaz ke liye aaya karo.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا الْحُصَيْنُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَسْجِدَ، فَرَأَى فِي الْقَوْمِ رِقَّةً، فَقَالَ:" إِنِّي لَأَهُمُّ أَنْ أَجْعَلَ لِلنَّاسِ إِمَامًا، ثُمَّ أَخْرُجُ فَلَا أَقْدِرُ عَلَى إِنْسَانٍ يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي بَيْتِهِ، إِلَّا أَحْرَقْتُهُ عَلَيْهِ" , فَقَالَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ نَخْلًا وَشَجَرًا، وَلَا أَقْدِرُ عَلَى قَائِدٍ كُلَّ سَاعَةٍ، أَيَسَعُنِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي؟ قَالَ:" أَتَسْمَعُ الْإِقَامَةَ" , قَالَ: نَعَمْ، قَالَ:" فَأْتِهَا".