7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
The narration of Al-Saib bin Abdullah, may Allah be pleased with him
حَدِیث السَّائِبِ بنِ عَبدِ اللَّهِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mawlāh | Al-Saib bin Abi Al-Saib Al-Qurashi | Companion |
| mujāhidin | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| hilālun ya‘nī āibn khabbābin | Hilal ibn Khubab al-'Abdi | Thiqah (Trustworthy) |
| thābitun ya‘nī abā zaydin | Thabit ibn Yazid al-Ahwal | Thiqah Thabat |
| ‘abd al-ṣamad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَوْلَاهُ | السائب بن أبي السائب القرشي | صحابي |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| هِلَالٌ يَعْنِي ابْنَ خَبَّابٍ | هلال بن خباب العبدي | ثقة |
| ثَابِتٌ يَعْنِي أَبَا زَيْدٍ | ثابت بن يزيد الأحول | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الصَّمَدِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15504
The master of Mujahid said, “During the times of ignorance, I also participated in the construction of the Kaaba. I had a stone which I had carved with my own hands, and I used to worship it instead of Allah. I used to bring the best quality milk, which looked pure in my sight, and I would offer it to the idol. A dog would come and lick it, and after a while, it would urinate and defecate on it. Anyway, while building the Kaaba, we reached the point of placing the Black Stone. Until that time, no one had even seen the Black Stone. Later, it was discovered lying amongst our stones. It was similar to a human head, and even the face of a human was visible in it. At that moment, a clan of Quraysh said, ‘We will place the Black Stone in its place.’ Another one said, ‘We will place it.’ Some people suggested, ‘Appoint an arbitrator amongst yourselves.’ They said, ‘The first person to arrive here shall be our arbitrator.’ After a while, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was the first to arrive there. The people said, ‘The trustworthy one has come to you.’ Then they mentioned the matter to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed the Black Stone in a large cloth and summoned the clans of Quraysh. Those people held one corner each, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), upon reaching its original place, lifted it and fixed it with his blessed hands.”
Grade: Sahih
مجاہد کے آقا کہتے ہیں کہ زمانہ جاہلیت میں خانہ کعبہ کی تعمیر میں میں بھی شریک تھا میرے پاس ایک پتھر تھا جسے میں نے اپنے ہاتھوں سے تراشا تھا اور میں اللہ کو چھوڑ کر اس کی پرستش کرتا تھا میں بہترین قسم کا دودھ لاتا جو میرے نگاہوں میں عمدہ ہوتاتا اور میں اس لا کر بت پربہا دیتا ایک کتا آتا اسے چاٹ لیتا اور تھوڑی دیر بعد پیشاب کر کے اسے جسم سے خارج کر دیتا۔ الغرض ہم خانہ کعبہ کی تعمیر کرتے ہوئے حجر اسود تک پہنچے اس وقت تک کسی نے حجر اسود کو دیکھا بھی نہیں تھا بعد میں پتہ چلا کہ وہ ہمارے پتھروں کے درمیان پڑا ہوا ہے وہ آدمی کے سر کے مشابہ تھا اور اس میں انسان کا چہرہ تک نظر آتا تھا اس موقع پر قریش کا ایک خاندان کہنے لگا کہ حجر اسود کو اس کی جگہ پر ہم رکھیں گے دوسرے نے کہا ہم رکھیں گے کچھ لوگوں نے مشورہ دیا کہ اپنے درمیان کسی کو ثالت مقرر کر لو انہوں نے کہا اس جگہ سب سے پہلے جو آدمی آئے گا وہ ہمارے درمیان ثالث ہو گا کچھ دیر بعد وہاں سے سب سے پہلے نبی ﷺ تشریف لائے لوگ کہنے لگے کہ تمہارے پاس امین آئے ہیں پھر انہوں نے نبی ﷺ سے اس چیز کا تذکر ہ کیا نبی ﷺ نے حجر اسود کو ایک بڑے کپڑے میں رکھا اور قریش کے خاندانوں کو بلایا ان لوگوں نے اس کا ایک ایک کونہ پکڑ لیا اور نبی ﷺ نے اصل جگہ پر پہنچ کر اس اٹھایا اور اپنے دست مبارک سے اسے نصب کر دیا۔
Mujahed ke aqa kehte hain ke zamana jahiliyat mein khana kaaba ki tameer mein mein bhi sharik tha mere pass ek pathar tha jise maine apne hathon se tarasha tha aur mein Allah ko chhor kar us ki parastih karta tha mein behtarin qisam ka doodh lata jo mere nigaahon mein umda hota tha aur mein us la kar but par baha deta ek kutta aata use chaat leta aur thori der baad peshab kar ke use jism se kharij kar deta. Algharz hum khana kaaba ki tameer karte hue hajar aswad tak pahunche us waqt tak kisi ne hajar aswad ko dekha bhi nahi tha baad mein pata chala ke wo humare patharon ke darmiyan para hua hai wo aadmi ke sar ke mushaba tha aur us mein insaan ka chehra tak nazar aata tha us mauqe par quraish ka ek khandan kehne laga ke hajar aswad ko us ki jaga par hum rakhenge dusre ne kaha hum rakhenge kuch logon ne mashwara diya ke apne darmiyan kisi ko salis muqarrar kar lo unhon ne kaha is jaga sab se pehle jo aadmi aaye ga wo humare darmiyan salis ho ga kuch der baad wahan se sab se pehle Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tashrif laaye log kehne lage ke tumhare pass ameen aaye hain phir unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se is cheez ka tazkira kiya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hajar aswad ko ek bare kapre mein rakha aur quraish ke khandanon ko bulaya un logon ne us ka ek ek kona pakar liya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne asl jaga par pahunch kar us uthaya aur apne dast mubarak se use nasb kar diya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي أَبَا زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا هِلَالٌ يَعْنِي ابْنَ خَبَّابٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ مَوْلَاهُ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ: أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ يَبْنِي الْكَعْبَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: وَلِي حَجَرٌ أَنَا نَحَتُّهُ بِيَدَيَّ، أَعْبُدُهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَأَجِيءُ بِاللَّبَنِ الْخَاثِرِ الَّذِي أَنْفَسُهُ عَلَى نَفْسِي، فَأَصُبُّهُ عَلَيْهِ، فَيَجِيءُ الْكَلْبُ فَيَلْحَسُهُ، ثُمَّ يَشْغَرُ، فَيَبُولُ، فَبَنَيْنَا حَتَّى بَلَغْنَا مَوْضِعَ الْحَجَرِ، وَمَا يَرَى الْحَجَرَ أَحَدٌ، فَإِذَا هُوَ وَسْطَ حِجَارَتِنَا مِثْلَ رَأْسِ الرَّجُلِ يَكَادُ يَتَرَاءَى مِنْهُ وَجْهُ الرَّجُلِ، فَقَالَ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ: نَحْنُ نَضَعُهُ، وَقَالَ آخَرُونَ: نَحْنُ نَضَعُهُ , فَقَالُوا: اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ حَكَمًا، قَالُوا: أَوَّلَ رَجُلٍ يَطْلُعُ مِنَ الْفَجِّ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالُوا: أَتَاكُمْ الْأَمِينُ، فَقَالُوا لَهُ: فَوَضَعَهُ فِي ثَوْبٍ، ثُمَّ دَعَا بُطُونَهُمْ، فَأَخَذُوا بِنَوَاحِيهِ مَعَهُ، فَوَضَعَهُ هُوَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.