7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of the delegation of Abd al-Qays about the Prophet, peace be upon him, may Allah be pleased with them
حَدِیث وَفدِ عَبدِ القَیسِ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى ...
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wafd ‘abd al-qays | Anonymous Name | |
| zaydin abī al-qamūṣ | Zayd ibn Ali al-Abdi | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū sahlin ‘awf bn abī jamīlah | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| muḥammad bn ‘abd al-lah al-‘umarī | Muhammad ibn Abdullah al-Tamimi | Acceptable |
| abū al-naḍr | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ | اسم مبهم | |
| زَيْدٍ أَبِي الْقَمُوصِ | زيد بن علي العبدي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو سَهْلٍ عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ | محمد بن عبد الله التيمي | مقبول |
| أَبُو النَّضْرِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15554
The delegation of Abdul Qais said that they heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "O Allah! Include us among Your chosen ones, those whose limbs are radiant, and the delegation that will be accepted." The people asked, "O Messenger of Allah! Who are the chosen ones of Allah?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "They are the righteous people of Allah." They asked, "O Messenger of Allah! What does it mean by 'those whose limbs are radiant'?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Those whose limbs will be shining with the effects of ablution." The people asked, "O Messenger of Allah! Who are 'the delegation that will be accepted'?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "They are the people of this Ummah who will be present with their Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the court of Allah like a delegation (that has come with a guarantee of acceptance).
Grade: Da'if
وفد عبدالقیس کے لوگ کہتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اے اللہ ہمیں اپنے منتخب ومجمل اور وفد متقبل میں شمار فرما لوگوں نے پوچھا: یا رسول اللہ! اللہ کے منتخب بندے سے کیا مراد ہے نبی ﷺ نے فرمایا: اللہ کے نیک بندے مراد ہیں لوگوں نے پوچھا کہ یا رسول اللہ! گرمجل بندوں سے کیا مراد ہے نبی ﷺ نے فرمایا: جن کے اعضاء وضو چمک رہے ہوں گے لوگوں نے پوچھا: یا رسول اللہ! وفد متقبل سے کیا مراد ہے نبی ﷺ نے فرمایا: اس امت کے وہ لوگ جو اپنے نبی ﷺ کے ساتھ اللہ کی بارگاہ میں وفد کی صوت میں حاضر ہوں گے۔
Wafd Abdul Qais ke log kehte hain ke unhon ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko ye farmate huye suna hai ke aye Allah hamen apne muntakhib o mujmal aur wafd mutaqabbil mein shumar farma, logon ne pucha: Ya Rasulullah! Allah ke muntakhib bande se kya murad hai? Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Allah ke nek bande murad hain, logon ne pucha ke Ya Rasulullah! Mujmal bandon se kya murad hai? Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jin ke aaza wazu chamak rahe honge, logon ne pucha: Ya Rasulullah! Wafd mutaqabbil se kya murad hai? Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Is ummat ke wo log jo apne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Allah ki bargah mein wafd ki soorat mein hazir honge.
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلٍ عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ , عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْقَمُوصِ ، عَنْ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ , أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الْمُنْتَخَبِينَ، الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ، الْوَفْدِ الْمُتَقَبَّلِينَ" , قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عِبَادُ اللَّهِ الْمُنْتَخَبُونَ؟ قَالَ:" عِبَادُ اللَّهِ الصَّالِحُونَ" , قَالُوا: فَمَا الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ؟ قَالَ:" الَّذِينَ تَبيضُّ مِنْهُمْ مَوَاضِعُ الطُّهُورِ" , قَالُوا: فَمَا الْوَفْدُ الْمُتَقَبَّلُونَ؟ قَالَ:" وَفْدٌ يَفِدُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَعَ نَبِيِّهِمْ إِلَى رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى".