7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Sahl ibn Abi Hathma, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15710
It is narrated, probably as marfoo' from Sayyiduna Sahl ibn Abi Hathmah, that in Salat al-Khawf the Imam should stand in the front and form one row behind him and one in front of him. He should then make those behind him perform one bow and two prostrations and then he should remain standing until they have also offered the second rak'ah and moved forward to the place of their companions and those (in front) have come and stood in their place. Then the Imam should lead them in one bow and two prostrations and sit down until they complete their second rak'ah as well. Then in the end, he should turn for the Salam along with them.
Grade: Sahih
سیدنا سہل بن ابی حثمہ سے غالباً مرفوعاً مروی ہے کہ نماز خوف میں امام آگے کھڑا ہواور ایک صف اپنے پیچھے بنائے اور ایک اپنے آگے پھر پیچھے والوں کو ایک رکوع اور دو سجدے کر وائے پھر کھڑا رہے تاآنکہ وہ لوگ دوسری رکعت بھی پڑھ لیں اور اپنے ساتھیوں کی جگہ آگے بڑھ جائیں اور وہ لوگ یہاں آ کر ان کی جگہ کھڑے ہو جائیں اور امام انہیں بھی ایک رکوع اور دو سجدے کر وائے اور بیٹھ جائے یہاں تک کہ وہ اپنی دوسری رکعت بھی پوری کر لیں پھر آخر میں ان کے ساتھ اکٹھا سلام پھیرے۔
Sayyidna Sahl bin Abi Hatmah se ghaliban marfooan marvi hai ke namaz khauf mein imam aage khara huaur ek saf apne peeche banaye aur ek apne aage phir peeche walon ko ek rukooh aur do sajde karvaye phir khara rahe ta'ankah wo log doosri rakat bhi parh len aur apne saathiyon ki jagah aage barh jayen aur wo log yahan aa kar un ki jagah khare ho jayen aur imam unhen bhi ek rukooh aur do sajde karvaye aur baith jaye yahan tak ke wo apni doosri rakat bhi poori kar len phir akhir mein un ke saath akatha salam phire.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصديق , عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، أَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَأَمَّا يَحْيَى فَذَكَرَ , عَنْ سَهْلٍ قَالَ:" يَقُومُ الْإِمَامُ وَصَفٌّ خَلْفَهُ وَصَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُصَلِّي بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُومُ قَائِمًا حَتَّى يُصَلُّوا رَكْعَةً أُخْرَى، ثُمَّ يَتَقَدَّمُونَ إِلَى مَكَانِ أَصْحَابِهِمْ، ثُمَّ يَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَقُومُونَ مَقَامَ هَؤُلَاءِ، فَيُصَلِّي بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَقْعُدُ حَتَّى يَقْضُوا رَكْعَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ".