7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Abu Sa'eed ibn al-Mu'alla from the Prophet, peace be upon him
حَدِيثُ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īd bn al-mu‘allá | Abu Sa'id bin Al-Mu'alla Al-Ansari | Companion |
| ḥafṣ bn ‘āṣimin | Hafs ibn Asim al-'Adawi | Trustworthy |
| khubayb bn ‘abd al-raḥman | Khabib ibn Abdur Rahman al-Ansari | Thiqah |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى | أبو سعيد بن المعلى الأنصاري | صحابي |
| حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ | حفص بن عاصم العدوي | ثقة |
| خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | خبيب بن عبد الرحمن الأنصاري | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15730
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Sa'eed Khudri (رضي الله تعالى عنه) that once I was offering prayer when the Prophet (peace be upon him) happened to pass by me. He called me but I did not respond until I finished my prayer. When I approached him, the Prophet (peace be upon him) said, "What prevented you from coming to me?" I said, "I was offering prayer." The Prophet (peace be upon him) said, "Has Allah not said: 'O you who believe! When you are called to prayer on the day of congregation (Friday prayer), then hasten to the remembrance of Allah and leave off your business? That is better for you, if you but knew.' (Quran 62:9)" Then he said, "Shall I not teach you the greatest Surah in the Quran before I leave the mosque?" When the Prophet (peace be upon him) was about to leave the mosque, I reminded him. The Prophet (peace be upon him) said, "It is Surah Fatiha (the opening chapter). It is the seven oft-repeated verses, and it is the great Quran which has been given to me."
Grade: Sahih
سیدنا ابوسعید معلی سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نماز پڑھ رہا تھا اتفاقا وہاں سے نبی ﷺ کا گزر ہوا آپ نے مجھے آواز دی لیکن میں نماز پوری کرنے تک حاضر نہ ہوا اس کے بعد حاضر ہوا تو نبی ﷺ نے فرمایا کہ تمہیں میرے پاس آنے سے کس چیز نے روکا عرض کیا: کہ میں نماز پڑھ رہا تھا نبی ﷺ نے فرمایا: کیا اللہ نے یہ نہیں فرمایا کہ اے اہل ایمان والو اللہ اور اس کے رسول جب تمہیں کسی ایسی چیز کی طرف بلائیں جس میں تمہاری حیات کا راز پوشیدہ ہو تو تم ان کی پکار پر لبیک کہو پھر فرمایا کہ کیا میں تمہیں مسجد سے نکلنے سے قبل قرآن کر یم کی سب سے عظیم سورت نہ سکھا دوں پھر جب نبی ﷺ مسجد سے نکلنے لگے تو میں نے آپ کو یاد دہانی کر وائی نبی ﷺ نے فرمایا: وہ سورت فاتحہ ہے وہی سبع مثانی ہے اور وہی قرآن عظیم ہے جو مجھے دیا گیا ہے۔
Sayyidna Abusaeed Khudri se marvi hai ki ek martaba main namaz parh raha tha ittefaqa wahan se Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka guzar hua aap ne mujhe aawaz di lekin main namaz puri karne tak hazir na hua uske baad hazir hua to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki tumhein mere paas aane se kis cheez ne roka arz kiya: ki main namaz parh raha tha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya Allah ne ye nahi farmaya ki aye ahle iman walo Allah aur uske Rasool jab tumhein kisi aisi cheez ki taraf bulayen jis mein tumhari hayaat ka raaz poshida ho to tum unki pukar par labaik kaho phir farmaya ki kya main tumhein masjid se nikalne se pehle Quran e Hakeem ki sab se azeem surat na sikha dun phir jab Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) masjid se nikalne lage to maine aap ko yaad dihani karwai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: wo surat Fatiha hai wohi sab'a masani hai aur wohi Quran Azeem hai jo mujhe diya gaya hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ , عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ، قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي، فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَانِي، فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ , فَقَالَ:" مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي؟" فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي , قَالَ:" أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ سورة الأنفال آية 24 ثُمَّ قَالَ:" أَلَا أُعَلِّمُكُمْ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ؟" قَالَ: فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَخْرُجَ فَذَكَّرْتُهُ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ".