7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Ka'b ibn Malik al-Ansari, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ka‘b bn mālikin | Ka'b ibn Malik al-Ansari | Companion |
| ‘abd al-raḥman bn ‘abd al-lah al-anṣārī | Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Ansari | Trustworthy Scholar |
| abū ma‘sharin | Najeh ibn Abdur Rahman al-Sindi | Weak, his memory deteriorated and he became confused |
| yūnus | Younus ibn Muhammad al-Mu'addab | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ | كعب بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ | عبد الرحمن بن عبد الله الأنصاري | ثقة عالم |
| أَبُو مَعْشَرٍ | نجيح بن عبد الرحمن السندي | ضعيف أسن واختلط |
| يُونُسُ | يونس بن محمد المؤدب | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15797
Once, someone went to Abu Bakr bin Muhammad bin Hakam and said, "O Abu Hafs! Narrate to us a hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about which there is no difference of opinion." He replied, "Sayyidina Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated to me this hadith that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever visits a sick person is submerged in an ocean of mercy. And when he sits down by the sick person, he becomes immersed in it. It is hoped that, God willing, you too have become immersed in mercy.'"
Grade: Hasan
ایک مرتبہ ابوبکر بن محمد عمر بن حکم کے پاس گئے اور کہنے لگے کہ اے ابوحفص ہمیں نبی ﷺ کی کوئی ایسی حدیث سناؤ جس میں کسی کا کوئی اختلاف نہ ہواور وہ کہنے لگے کہ مجھ سے سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے یہ ھدیث بیان کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: جو شخص کسی ریض کی عیادت کرتا ہے وہ رحمت کے سمندر میں غوطہ لگاتا ہے اور جب مریض کے پاس جا کر بیٹھ جاتا ہے تو اس میں ڈوب جاتا ہے اور امید ہے کہ ان شاء اللہ تم بھی رحمت میں ڈوب گئے ہو۔
Ek martaba Abu Bakr bin Muhammad Umar bin Hukm ke pas gaye aur kehne lage ke aye Abu Hafs hamen Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki koi aisi hadees sunao jis mein kisi ka koi ikhtilaf na ho aur wo kehne lage ke mujh se Sayyiduna Ka'b bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne ye hadees bayaan ki hai ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Jo shakhs kisi reez ki ayadat karta hai wo rehmat ke samandar mein ghota lagata hai aur jab mareez ke pas ja kar baith jata hai to us mein doob jata hai aur umeed hai ke Insha Allah tum bhi rehmat mein doob gaye ho.
حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ: دَخَلَ أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، فَقَالَ: يَا أَبَا حَفْصٍ، حَدِّثْنَا حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ اخْتِلَافٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ عَادَ مَرِيضًا خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ، فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَهُ اسْتَنْقَعَ فِيهَا" , وَقَدْ اسْتَنْقَعْتُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فِي الرَّحْمَةِ.