7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Habba and Wassa' ibn Khaled, may Allah be pleased with both of them
حَدِيثُ حَبَّةَ وَسَوَاءَ ابْنَيْ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wasawā’ | Suway bin Khalid | Companion |
| ḥabbah | Habbah ibn Khalid al-'Amiri | Companion |
| sallām abī shuraḥbīl | Salam bin Sharahbil al-Kufi | Acceptable |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَسَوَاءَ | سواء بن خالد | صحابي |
| حَبَّةَ | حبة بن خالد العامري | صحابي |
| سَلَّامِ أَبِي شُرَحْبِيلَ | سلام بن شرحبيل الكوفي | مقبول |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15855
Habbah and Sawab, the sons of Khalid, said: Once we were in the presence of the Prophet, peace and blessings be upon him, and he was fixing something, but it was tiring him. He said to us, "Never despair of provision as long as your heads can move, for a person is born by his mother like a chick with no feathers, then Allah provides him with provision."
Grade: Da'if
سیدنا حبہ اور سواء جو خالد کے بیٹے ہیں کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اس وقت آپ کوئی چیز ٹھیک کر رہے تھے لیکن اس نے آپ کو تھکا دیا آپ نے ہم سے فرمایا کہ جب تک تمہارے سر حرکت کر سکتے ہیں کبھی بھی رزق سے مایوس نہ ہو نا کیونکہ انسان کو اس کی ماں جنم دیتی ہے تو وہ چوزے کی طرح ہوتا ہے جس پر کوئی چھلکا نہیں ہوتا اس کے بعد اللہ اسے رزق عطا فرماتا ہے۔
Sayyidina Hubah aur Sava jo Khalid ke bete hain kahte hain ki ek martaba hum log Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue us waqt aap koi cheez theek kar rahe the lekin usne aap ko thaka diya aap ne hum se farmaya ki jab tak tumhare sar harkat kar sakte hain kabhi bhi rizq se mayus na hona kyunki insan ko uski maan janam deti hai to wo chuze ki tarah hota hai jis par koi chhilka nahin hota uske baad Allah use rizq ata farmata hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَّامِ أَبِي شُرَحْبِيلَ ، عَنْ حَبَّةَ وَسَوَاءَ ابني خالد، قَالَا: دَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصْلِحُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ، فَقَالَ:" لَا تَأْيَسَا مِنَ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرَةٌ، ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ".