7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Habba and Wassa' ibn Khaled, may Allah be pleased with both of them
حَدِيثُ حَبَّةَ وَسَوَاءَ ابْنَيْ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wasawā’ | Suway bin Khalid | Companion |
| ḥabbah | Habbah ibn Khalid al-'Amiri | Companion |
| sallāmin abī shuraḥbīl | Salam bin Sharahbil al-Kufi | Acceptable |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَسَوَاءَ | سواء بن خالد | صحابي |
| حَبَّةَ | حبة بن خالد العامري | صحابي |
| سَلَّامٍ أَبِي شُرَحْبِيلَ | سلام بن شرحبيل الكوفي | مقبول |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15856
Sayyiduna Hubbah and Sawwad, the sons of Khalid, reported that once they visited the Prophet, peace and blessings be upon him, while he was fixing something, but it was tiring him. He said to them, "Never lose hope in provision as long as you can move your head, for when a human being is born to his mother, he is like a chick that has no feathers, then Allah provides him with sustenance."
Grade: Da'if
سیدنا حبہ اور سواء جو خالد کے بیٹے ہیں کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اس وقت آپ کوئی چیز ٹھیک کر رہے تھے لیکن اس نے آپ کو تھکا دیا آپ نے ہم سے فرمایا کہ جب تک تمہارے سرحرکت کر سکتے ہیں کبھی بھی رزق سے مایوس نہ ہو نا کیونکہ انسان کو اس کی ماں جنم دیتی ہے تو وہ چوزے کی طرح ہوتا ہے جس پر کوئی چھلکا نہیں ہوتا اس کے بعد اللہ اسے رزق عطا فرماتا ہے۔
Syedna Hubah aur Sawa jo Khalid ke bety hain kehty hain ke aik martaba hum log Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir huye us waqt Aap koi cheez theek kar rahy thy lekin us ne Aap ko thaka diya Aap ne hum se farmaya ke jab tak tumhary sar harkat kar sakty hain kabhi bhi rizq se mayoos na hona kyunke insan ko us ki maan janam deti hai to wo chuzy ki tarah hota hai jis par koi chhilka nahi hota us ke baad Allah usay rizq ata farmata hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَلَّامٍ أَبِي شُرَحْبِيلَ ، قَالَ: سَمِعْتُ حَبَّةَ وَسَوَاءَ ابني خالد يقولان: أتينا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعْمَلُ عَمَلًا، أَوْ يَبْنِي بِنَاءً، فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا لَنَا، وَقَالَ:" لَا تَأْيَسَا مِنَ الْخَيْرِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا، إِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرَةٌ، ثُمَّ يُعْطِيهِ اللَّهُ وَيَرْزُقُهُ".