7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Malik ibn Nadlah Abu al-Ahwas, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ أَبِي الْأَحْوَصِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mālik bn naḍlah | Malik ibn Nadla al-Jashami | Companion |
| abī al-aḥwaṣ | Awf ibn Malik al-Jashimi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-z‘rā’ | Amr ibn Amr al-Jashimi | Trustworthy |
| ‘ubaydah bn ḥumaydin abū ‘abd al-raḥman al-taymī | Ubayd bin Humayd al-Laythi | Trustworthy, makes mistakes |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ | مالك بن نضلة الجشمي | صحابي |
| أَبِي الْأَحْوَصِ | عوف بن مالك الجشمي | ثقة |
| أَبُو الزَّعْرَاءِ | عمرو بن عمرو الجشمي | ثقة |
| عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ | عبيدة بن حميد الليثي | صدوق يخطئ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15890
It is narrated on the authority of Sayyidina Malik bin Nadla that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There are three levels of hands: the Hand of Allah is at the top, then comes the hand of the giver, and the hand of the beggar is at the bottom. Therefore, give away surplus things and do not make yourself helpless.
Grade: Sahih
سیدنا مالک بن نضلہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ہاتھوں کے تین مرتبے ہیں اللہ کا ہاتھ سب سے اوپر ہوتا ہے اور اس کے نیچے دینے والے کا ہاتھ ہوتا ہے اور مانگنے والے کا ہاتھ سب سے نیچے ہوتا ہے اس لئے تم زائد چیزوں کودے دیا کر و اور اپنے آپ سے عاجز نہ ہو جاؤ۔
Sayyidna Malik bin Nadla se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: hathon ke teen martaba hain Allah ka hath sab se upar hota hai aur uske niche dene wale ka hath hota hai aur mangne wale ka hath sab se niche hota hai is liye tum zaid cheezon ko de diya karo aur apne aap se aajiz na ho jao.
حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى، فَأَعْطِ الْفَضْلَ وَلَا تَعْجَزْ عَنْ نَفْسِكَ".