7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of al-Aqr'a ibn Habis (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-qra‘ bn ḥābisin | Al-Aqra' ibn Habis al-Tamimi | Companion |
| abū slmh bn ‘abd al-raḥman | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| mūsá bn ‘qbh | Musa ibn 'Uqba al-Qurashi | Trustworthy jurist, Imam in Maghazi (Prophet's expeditions) |
| wuhaybun | Wahib ibn Khalid al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ | الأقرع بن حابس التميمي | صحابي |
| أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ | موسى بن عقبة القرشي | ثقة فقيه إمام في المغازي |
| وُهَيْبٌ | وهيب بن خالد الباهلي | ثقة ثبت |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15991
It is narrated from Sayyidina Aqra bin Habis that once he called out to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from outside the rooms. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not answer him. He then called out again, "O Messenger of Allah!" and said, "My praise is a source of honor and my criticism is a source of shame." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This is only for Allah."
Grade: Da'if
سیدنا اقرع بن حابس سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ انہوں نے نبی ﷺ کو حجروں کے باہر سے پکار کر آواز دی نبی ﷺ نے انہیں کوئی جواب نہ دیا انہوں نے پھر یا رسول اللہ! کہہ کر آواز لگائی اور کہا کہ میری تعریف باعث زینت اور میری مذمت باعث عیب و شرمندگی ہو تی ہے نبی ﷺ نے فرمایا: یہ کام تو صرف اللہ کا ہے۔
Sayidna Aqra bin Habis se marvi hai keh ek martaba unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko hujron ke bahar se pukar kar awaz di Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen koi jawab na diya unhon ne phir ya Rasulullah! keh kar awaz lagai aur kaha keh meri tareef baais zeenat aur meri mazammat baais aib o sharmindagi ho ti hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: yeh kaam to sirf Allah ka hai.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ ، أَنَّهُ نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ، وَإِنَّ ذَمِّي شَيْنٌ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ:" ذَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ".