8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين


The Hadith of Abdullah ibn Zubair ibn Al-Awwam (may Allah be pleased with him)

حَدِیث عَبدِ اللَّهِ بنِ الزّبَیرِ بنِ العَوَّامِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه

Musnad Ahmad ibn Hanbal 16103

Abu Ishaq bin Yasar said that we were in Makkah al-Mukarramah when Abdullah bin Zubair came to us. He forbade combining Hajj and Umrah in one journey. When Ibn Abbas came to know about it, he said, "What does Ibn Zubair know about this matter? He should ask his mother Asma bint Abi Bakr about it. If it were not permissible for Zubair to come to her, then how would Asma know about it?" When she was informed about it, she said, "May Allah forgive Ibn Abbas. He has said something inappropriate. The truth is that Umrah was permissible for us, and we, the women, and men used to go to our wives."


Grade: Hasan

ابواسحق بن یسار کہتے ہیں کہ ہم اس وقت مکہ مکر مہ میں ہی تھے جب سیدنا عبداللہ بن زبیر ہمارے یہاں تشریف لائے انہوں نے ایک ہی سفر میں حج وعمرہ کو اکٹھا کرنے سے منع فرمایا: سیدنا ابن عباس کو معلوم ہوا تو انہوں نے فرمایا کہ ابن زبیر کو اس مسئلے کا کیا پتہ انہیں یہ مسئلہ اپنی والدہ سیدنا اسماء بنت ابی بکر سے معلوم کرنا چاہیے اگر سیدنا زبیر ان کے پاس حلال ہو نے کی صورت میں نہیں آتے تھے تو کیا تھا سیدنا اسماء کو یہ بات معلوم ہوئی تو فرمایا: اللہ ابن عباس کی بخشش فرمائے واللہ انہوں نے بےہو دہ بات کی گو کہ بات سچی ہے کہ عمرو بھی حلال ہو گئے تھے اور ہم عورتیں بھی اور مرد اپنی بیویوں کے پاس آئے تھے۔

Abu Ishaq bin Yasar kehte hain ki hum us waqt Makkah Mukarramah mein hi the jab Sayyiduna Abdullah bin Zubair hamare yahan tashreef laye unhon ne ek hi safar mein Hajj o Umrah ko ikattha karne se mana farmaaya Sayyiduna Ibn Abbas ko maloom hua to unhon ne farmaaya ki Ibn Zubair ko is masle ka kya pata unhen ye masla apni walida Sayyiduna Asma bint Abi Bakr se maloom karna chahie agar Sayyiduna Zubair un ke paas halal ho ne ki soorat mein nahin aate the to kya tha Sayyiduna Asma ko ye baat maloom hui to farmaaya Allah Ibn Abbas ki bakhshish farmaye wallahu unhon ne behudah baat ki go ki baat sachhi hai ki Umrah bhi halal ho gaye the aur hum aurtein bhi aur mard apni biwiyon ke paas aaye the

(حديث موقوف) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ ، قَالَ: إِنَّا لَبِمَكَّةَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ، فَنَهَى" عَنِ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ النَّاسُ صَنَعُوا ذَلِكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: وَمَا عِلْمُ ابْنِ الزُّبَيْرِ بِهَذَا، فَلْيَرْجِعْ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، فَلْيَسْأَلْهَا، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ الزُّبَيْرُ قَدْ رَجَعَ إِلَيْهَا حَلَالًا وَحَلَّتْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَسْمَاءَ، فَقَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِابْنِ عَبَّاسٍ، وَاللَّهِ لَقَدْ أَفْحَشَ، قَدْ وَاللَّهِ صَدَقَ ابْنُ عَبَّاسٍ، لَقَدْ حَلُّوا وَأَحْلَلْنَا، وَأَصَابُوا النِّسَاءَ".