8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
The Hadith of Qais ibn Abi Ghazah (may Allah be pleased with him)
حَدِیث قَیسِ بنِ اَبِی غَرَزَةَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| qays bn abī ghrzh | Qays ibn Abi Gharzah al-Ghifari | Companion |
| abī wā’ilin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ | قيس بن أبي غرزة الغفاري | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16135
It is narrated by Sayyidina Qais ibn Abi Gharzah that during the blessed era of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, we merchants used to be called "Samasira Dalal". One day, the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, came to us and said: "O group of merchants!" The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, addressed us with a more excellent name than before. "In trade, oaths and false statements also occur, so mix it with charity and alms."
Grade: Sahih
سیدنا قیس بن ابی غزرہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کے دور باسعادت میں ہم تاجروں کو پہلے سماسرہ دلال کہا جاتا تھا ایک دن نبی ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اے گروہ تجار نبی ﷺ نے ہمیں پہلے سے زیادہ عمدہ نام سے مخاطب کیا تجارت میں قسم اور جھوٹی باتیں بھی ہو جاتی ہیں لہذا اس میں صدقات و خیرات کی آمیزش کر لیا کر و۔
Sayyida Qaiss bin Abi Gharzah se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke daur basadat mein hum tajiron ko pehle samasira dallal kaha jata tha ek din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare pass tashreef laye aur farmaya: aye giroh tijar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamein pehle se ziyada umdah naam se mukhaatib kiya tijarat mein qasam aur jhooti baatein bhi ho jati hain lihaza is mein sadaqat o khairat ki amizish kar liya karo.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ، قَالَ: كُنَّا نَبْتَاعُ الْأَوْسَاقَ بِالْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ، قَالَ: فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِمَّا كُنَّا نُسَمِّي بِهِ أَنْفُسَنَا، فَقَالَ:" يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلِفُ، فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ".