8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
The Hadith of a man (may Allah be pleased with him)
حَدِیث رَجل رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-rajul | Anonymous Name | |
| abū slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| mūsá bn ‘qbh | Musa ibn 'Uqba al-Qurashi | Trustworthy jurist, Imam in Maghazi (Prophet's expeditions) |
| wuhaybun | Wahib ibn Khalid al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الرَّجُلِ | اسم مبهم | |
| أَبُو سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ | موسى بن عقبة القرشي | ثقة فقيه إمام في المغازي |
| وُهَيْبٌ | وهيب بن خالد الباهلي | ثقة ثبت |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16219
It is narrated on the authority of Abu Salama that once, the Prophet, peace and blessings be upon him, was conversing secretly with Gabriel. A man passed by but did not draw near the Prophet out of fear that he might overhear their conversation, which he thought might be private. When morning came, the Prophet asked him, "What prevented you from greeting me last night when you passed by?" The man replied, "I saw that you were engaged in a private conversation with someone, and I was afraid that my approaching you might displease you." The Prophet said, "Do you know who that was?" He said, "No." The Prophet said, "It was Gabriel. If you had offered greetings, he would have responded to you." Some chains of narration indicate that the one who passed by was Haritha bin Nu'man.
Grade: Sahih
ابوسلمہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ سیدنا جبرائیل سے سرگوشی فرما رہے تھے کہ ایک آدمی وہاں سے گزرا وہ اس خوف سے نبی ﷺ کے قریب نہیں گیا کہ کہیں نبی ﷺ کی بات کانوں میں نہ پڑ جائے اور وہ کوئی اہم بات ہو صبح ہوئی تو نبی ﷺ نے اس سے فرمایا کہ رات کو جب تم میرے پاس گزر رہے تھے تو تمہیں مجھ کو سلام کرنے سے کس چیز نے روکا اس نے کہا کہ میں نے دیکھا کہ آپ کسی شخص سے سرگوشی کر رہے ہیں مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں آپ کو میرا قریب آنا ناگوار نہ لگے نبی ﷺ نے فرمایا: تم جانتے ہو وہ آدمی کون تھا اس نے کہا نہیں نبی ﷺ نے فرمایا: وہ جبرائیل تھے اگر تم سلام کرتے تو وہ بھی تمہیں جواب دیتے بعض اسناد سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ گزرنے والے حارثہ بن نعمان تھے۔
Abusalma se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Sayyidna Jibraeel se sargoshi farma rahe the ki ek aadmi wahan se guzra woh is khauf se Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke kareeb nahin gaya ki kahin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki baat kaano mein na pad jaye aur woh koi aham baat ho subah hui to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se farmaya ki raat ko jab tum mere paas guzar rahe the to tumhein mujhe salaam karne se kis cheez ne roka usne kaha ki maine dekha ki aap kisi shakhs se sargoshi kar rahe hain mujhe andesha hua ki kahin aap ko mera kareeb aana nagawar na lage Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum jante ho woh aadmi kaun tha usne kaha nahin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Woh Jibraeel the agar tum salaam karte to woh bhi tumhen jawab dete baaz asnaad se maloom hota hai ki yeh guzarne wale Haritha bin Numan the.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ الرَّجُلِ الَّذِي مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُنَاجِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام، فَزَعَمَ أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ تَجَنَّبَ أَنْ يَدْنُوَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخَوُّفًا أَنْ يَسْمَعَ حَدِيثَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ إِذْ مَرَرْتَ بِي الْبَارِحَةَ"، قَالَ: رَأَيْتُكَ تُنَاجِي رَجُلًا، فَخَشِيتُ أَنْ تَكْرَهَ أَنْ أَدْنُوَ مِنْكُمَا، قَالَ:" وَهَلْ تَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ؟"، قَالَ: لَا، قَالَ:" فَذَلِكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام، وَلَوْ سَلَّمْتَ لَرَدَّ السَّلَامَ"، وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ غَيْرِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ حَارِثَةَ بْنَ النُّعْمَانِ.